Lång väntan på hennes böcker

Som väl de flesta som läser min blogg vet, så läser jag ofta deckare på engelska. Jag är nyfiken och orkar inte vänta på att det kommer en översättning till svenska. Numer så finns  också ett stort antal kriminalromaner på engelska att låna på biblan.

Översättning till svenska brukar dröja nåt nåt år efter det att originalet har kommit ut. När det gäller den amerikanska författarinnan, Donna Leon, så är den senaste översättningen utgiven år 2011 av en bok som kom ut år 2005. Vet inte varför det är en så lång eftersläpning……………

Det brann i ett tåg på Stockholms central igår och vi befarade att vårt tåg mot Karlstad skulle vara kraftigt försenad. Som tur var så kom vi iväg ganska snart. Ut i fall att det skulle bli lång väntetid så köpte jag en bok av Donna Leon på centralen. Drawing conclusions kom ut på engelska år 2011. Det finns en senare bok i serien om Commissario Brunetti i Venedig.

b

 

c