Psaltare,pension och pengar

Jag gör lite djupdykningar i släkthistorien utifrån det material som jag har fått av min släkting i USA. De första Carlstedtsläktingarna som kom till Rockford USA var djupt troende så det är ingen överraskning att det finns anteckningar som visar vilka texter man läste. 

familjebibe¨l

Bilden ovan är vår gamla släktbibel som jag har ärvt efter mina föräldrar. Jag har fått anledning av leta i Gamla  Testamentet när jag ska översätta till Engelska. De handskrivna noteringarna är inte alltid så lätta att läsa. Broder B som kan mer än mig om detta hjälpte mig att hitta nedanstående i Psaltaren som jag sen översatt till Engelska.

psaltaren 13

Bland handlingarna finns också ett pensionsbrev från ca år 1900 som slutar på summan 600 kr per år. Enligt Myntverkets omräkningstabell så motsvara det 30.582kr år 2010.

IMG_1161

Det blev Karlstad city igår där vi lyckades köpa de julklappar vi letade efter. Får se vart vi styr kosan idag…