God Jul och Ett Gott Nytt År 2014

Jag önskar alla mina vänner på nätet en God Jul och Ett Gott Nytt År 2014!
I wish all my friends on the internet a Merry Christmas and a Happy New Year 2014!

Hoppas att vi kan ses igen under 2014 på Bloggar, , Twitter,Facebook, Instagram och Hemsidor. See you all on bloggs, Twitter Facebook, Instagram and Home pages!

Gunnar

Skickat från min iPad

Helt onödigt

Alla som skriver böcker vill väl att försäljningen ska täcka kostnaderna och kanske ge ett överskott som författaren kan leva på. Sen finns det böcker som bara känns som ren spekulation. Att David Lagercrantz nu ska skriva en fjärde bok i Millenium-sviten känns som att triologin reduceras till bara äventyrsböcker. Jag tycker att Stieg Larsson är värd ett bättre eftermäle eftersom hans författarskap också byggde på ett starkt samhällsengagemang.

Jag undrar vad David Lagercrantz får ut av detta? Dét kan ju bara handla om pengar. Om jag vore författare så skulle jag vilja bli uppskattad för ideer som är mina egna och inte “härma ” andra författare.

Skickat från min iPad

Rocka loss i en Ford?

Har ni koll på vad ortsnamnen där ni bor betyder? Jag bor mest i Karlstad och det är enkelt. Det var Karl den IX som grundade staden redan år 1584.
Namnet på det lilla samhället där vi också tillbringar är en hel del tid är mer knepigt. Årjäng hette från början ÅrJing. Låter nästan lite kinesiskt. Men förklaringen är att Jing betyder spång/övergång och alltså syftar på ett sätt att korsa Silbodalsälven som rinner genom samhället.

Faktum är att staden Rockford har fått sitt namn på ett liknande sätt som här i Årjäng. Det handlar inte om att rocka fett i en veteranbil som i sig kanske kunde ha varit kul. Ordet Ford på engelska har fler betydelser än efternamnet på Henry. Det betyder “att vada” eller “vadställe”
Alltså betyder Rockford ett ställe där man kan vada över Rock river (som rinner ut i Mississippi).

Skickat från min iPad

Spännande Släktskröna

Man hittar mycket roligt och spännande när man släktforskar. Min släkt och den i Rockford härstammar från snickarmästaren Anders Carlstedt som levde mellan 1768 och 1808. Med 90 % säkerhet vet vi att han hette Andérs Carlson och tog namnet Carlstedt när han som lärling blev färdigutbildad snickarmästare.

Men jag hittade en skröna som cirkulerat bland släkten i USA som ger en roligare förklaring till namnet. Den går ut på att vikingar år 1000 tog med sig hantverkare från Tyskland på en av sina räder. Och det skulle vara i nåt som hette Karlstad i Tyskland.

Bilden ovan.Så här såg det ut i Rockford år 1900 när de första Carlstedt emigrerade dit från Sverige.

20131217-074328.jpg

Fairytale of New York

Rubriken syftar på en av de bättre julsångerna. Finns flera inspelningar men the Pogues version är väl den mest kända. Det är också titeln på en “feel good” bok av Miranda Dickinson. Tveksamt på om den finns på Svenska. Snyggt omslag tycker jag. Man blir glad bara av att se boken. Sånt borde inte spela någon roll eftersom det är innehållet som är viktigast men nog blir. man nyfiken på böcker med snygg design. Det blir i alla fall jag.

Omslaget liknar de som finns på Lucy Dillons böcker.Där är det Helen Hammarström som har designat omslagen.

20131216-100157.jpg

Psaltare,pension och pengar

Jag gör lite djupdykningar i släkthistorien utifrån det material som jag har fått av min släkting i USA. De första Carlstedtsläktingarna som kom till Rockford USA var djupt troende så det är ingen överraskning att det finns anteckningar som visar vilka texter man läste. 

familjebibe¨l

Bilden ovan är vår gamla släktbibel som jag har ärvt efter mina föräldrar. Jag har fått anledning av leta i Gamla  Testamentet när jag ska översätta till Engelska. De handskrivna noteringarna är inte alltid så lätta att läsa. Broder B som kan mer än mig om detta hjälpte mig att hitta nedanstående i Psaltaren som jag sen översatt till Engelska.

psaltaren 13

Bland handlingarna finns också ett pensionsbrev från ca år 1900 som slutar på summan 600 kr per år. Enligt Myntverkets omräkningstabell så motsvara det 30.582kr år 2010.

IMG_1161

Det blev Karlstad city igår där vi lyckades köpa de julklappar vi letade efter. Får se vart vi styr kosan idag…

Julklappar

Vi är väl inte ensamma om att ge oss ut och handla julklappar idag. Lutar åt att vi åker till IKEA först. Orkar vi något efter det så blir det nog Karlstad centrum.

Som vanligt slår väl julhandeln alla rekord i år också. Vi kommer säkert att lägga en del pengar vi också även om det känns som man böra hålla igen lite. Det är det där med lilla E…..Men kanske bra om hon inte vänjer sig vid för många och dyra klappar denna andra jul för henne.

julklappar 01

Min andra jul när jag var,  på en månad när,  lika gammal som Lilla E fick jag ovanstående i julklappar.

julklappar 02

På bilden ovan så får Jenny en julklapp av tomten nere i Swaziland. Det var julen 1984 och julgranen kanske inte är den vackraste vi har haft men ändå……………

julklappar 03

d

e