Share this:

Jag har smugit igång en Italiensk blogg  för att försöka omsätta min nybörjarkunskaper i ett sammanhang. Ni som läser detta är välkomna att kolla på resebilder (mestadels). Ni får också kolla vilka språkfel jag har gjort (blir bara glad om ni korrigerar. Det lär man sig mycket på) Kommentera på vilket språk ni vill av italienskan, engelska eller svenska. Jag blir jätteglad för alla besök där!

Här finns bloggen

 

Un buon detective

 Martedi, Il Trenta Settembre

Louise Pennys bok med kommissarie Gamache i huvudrollen heter Mörkt Motiv. Hon har skrivit 10 deckare totalt. Den senaste kom ut på engelska helt nyligen och finns ännu inte i svensk översättning. B läser lika mycket som jag gör men hon läser mestadels annat än deckare men det händer ibland att hon prövar en kriminalroman. 

Vi har båda Facebook på Ipaden och det är lätt gjort att ramla in på den andras konto. Så var det när jag oavsiktligt fick B att bli vän med Lousie Penny. Det som hon har läst där har gjort henne nyfiken och nu har hon också fastnat för böckerna.

Ikväll år det dags för tredje lektionen av nybörjarkursen i Italienska. I läxa har vi bl a fått räknetalen . Jag har alltid svårast för siffrorna  11-19 vilket språk det än gäller. Här är det tex så att i 11-16 så står dici (tio) före entalet. undici,  dodici,tredici  osv. Men vid talet 17-19 så blir det tvärtom. diciassette, diciott0 och diciannove.

d

 

Motorvärmare

Vi har en elektriker hemma som fixar lite av varje. Bland annat ett nytt motorvärmareuttag i carporten. Det gäller att vara förberedd när vintern kommer även om jag hoppas att den dröjer lite.

Skickat från min iPad

Mele e Pere

Lunedi, 29 Settembre

Det är nog flera av er som följer den här bloggen som har gott om frukt i trädgårdarna. Av olika skäl så är det inte så här hos oss. Men jag brukar köpa svenska äpplen och päron när det finns.

Idag ska vi lämna tillbaka en bunt med låneböcker. Det blir inga nya lån för min del eftersom jag har så det räcker här hemma.

 

 

Tramonto

Domenica,28 Settembre

Efter det att vi fått skogen närmast stugan gallrad så ser vi mer av kvällssolen . Den hade inte synts alls i den här kameravinkeln om inte det hade skett. (Fotot är från igår den 28 sep).

Gösta och Rickard jobbade aldrig på söndagar. Dom var kristna och lärda att man inte jobbar på vilodagen. Det hade nog också en praktisk betydelse. Med hårt arbete i veckan fram till lördagen kl 18 var det kanske nödvändigt med en dags vila i veckan. Vi känner det också när vi är där nu. Det känns fel att hålla på med snickeri, målning och annat där när det är helgdagar. 

Rubriken, Tramonto, betyder solnedgång.

——————————————————

Läste i DN idag om hur en person lyckades överleva den fruktansvärda virussjukdomen, Ebola. Han kan nu hjälpa andra smittade eftersom han är immun. Det enda man kan göra här hemma känns det som,  är att skänka pengar till Läkare utan gränser och andra hjälporganisationer.

 

 

 

 

Aveva paura di libreria

Sabate, 27 Settembre

Undrar om det blev rätt grammatik på den titeln ? Jag hade tänkt mig att det skulle stå “var rädd om våra bibliotek” Rätta mig gärna ni bloggarvänner som har koll på detta.

Vi hittade hittade detta gamla lånekort i bland Rickards grejor. Han var en flitig boklånare och läste mycket.

Skickat från min iPad

“Sono nato a Göteborg” . Jag är född i Göteborg och lånade mina första böcker på ett litet bibliotek där. Jag köper en hel del deckare till min samling men lånar också flitigt på Värmlandsbiblioteken. Ett suveränt system där man kan låna en bok var som helst i länet och lämna tillbaka den var man vill.

La forma dell ácqua

Gioverdi, 25 Settembre 2014

Det verkar vara många i Värmland som tar chansen nu att flyga tur och retur från Karlstad till Sicilien. Vi har aldrig varit så långt söderut i Italien och det verkar helt klart intressant.

Det finns många kriminalromaner som utspelar sig i Italien. Donna Leons böcker där det mesta av handlingen utspelas i Venedig tillhör mina absoluta favoriter. Många har säkert också läst Andra Camilleris böcker med Montalbano i huvudrollen och /eller sett filmatiseringarna. Handlingen i dessa deckare utspelar sig i en fiktiv stad på Sicilien.

Boken La forma dell ácqua finns i svensk översättning med titeln Vattnets form.

—————————————————————–

Edward Snowden får Right Livelihood-priset vilket inte gillas av Sveriges utrikesminister. Han (Snowden) betraktas som spion i USA men hjälte i många andra länder. 

Molti libri

Il 24 Settembre 2014

Många böcker ligger och väntar på att bli lästa här hemma och tre har jag reserverat på biblan. Så det blir att ligga i . Om jag märker att jag inte hinner läsa nån lånebok så lämnar jag igen den. Ja tycker inte att det är schysst att dom ligger hos mig. Dom som jag inte hinner med nu får jag låna längre fram. Det är sällan jag köper böcker nu. Ett undantag är Louise Pennys senaste deckare, The Long way home som jag inte hade tålamod att vänta in på biblan.

 Vi planerar att göra om helt och hållet i ett duschrum hemma så nu kollar vi olika lösningar. Vi är lite sugna på att lägga in golvvärme när det ändå ska bli ett nytt golv.

En ovanligt torr sommar

Il 23 Settembre 2014

Läraren säger “Come ti chiami?” Jag svarar “Gunnar?” Hon säger då “È di cognome?” och jag svarar “Carlstedt”. Dags för lektion 2 i kursen Italienska för nybörjare idag. Som synes handlar det nu om första stapplande stegen på vägen till fördjupade kunskaper i detta vackra språk. Vi ska också kunna räkna till 10. När det gäller räkneorden (och en hel del annat också faktiskt) så kan man bli både hjälpt och stjälpt av kunskaper i franska. Orden kan vara nästan lika och det är lätt gjort att det blir på “fel” språk.

Just nu läser jag Peter Robinsons deckare, Revolutionens barn, som kom ut på svenska i år. Den första boken som jag läste av honom är “En ovanligt torr sommar” som kom ut år 2001. Det gav mersmak.

Det kan man kanske inte säga om årets sommar även om det var en torr period i juli. Det märktes på farmen eftersom vårt “vattenhål nästan torkade ut.”

 

Det är höstdagjämning idag. Enligt Google så heter det “Equinozio d’autunno” på Italienska. Ser trovärdigt ut.

 

 

d

 

Teknikutvecklingen

Det händer mycket nu inom Apple-familjen. Nya modeller av mobiltelefonerna (Iphone 6 och Iphone 6+) och nu en riktigt stor uppdatering av operativsystemet till iOS8.

Som vanligt vet man inte om man ska avvakta och vänta på att systemet ska få revideras efter de buggar som säkert finns i början, eller hoppa på tåget direkt.

När det gäller de nya Iphonemodellerna så har jag ganska nyligen bytt och det finns inte tillräckligt stora förändringar för att motivera ett köp. Hade tänkt byta Ipad 2 mot en nyare modell men den plattan verkar outslitlig så den får hänga med ett tag till.

Äldre modeller slussar jag över till Lilla E. Hon klarar hyfsat att hantera Iphone/Ipad. Inga problem med dom appar hon är intresserad av men hon har lite problem med att hantera Inställningar. Hon vet hur man stänger ner mobilfunktionen men ibland stänger hon också av wifi vilket ju är lätt gjort . Hon är ju trots allt bara 2,5 år.