Motion

Det har varit lite si och så med mitt motionerande senaste tiden men nu har jag kommit igång med promenaderna igen. Har hållit mig till relativt korta sträckor, 6-7 km, men tänker öka på det efterhand. Min Runkeeper fick fnatt förra veckan men nu är den trevliga damen tillbaka. Hon som talar om hur långt jag har gått och dessutom ger mig mellantider på hastigheten. Lite nördigt men det gör att det är roligare att motionera.

promenad

promenad 02

Än så länge består gråvädret men kanske tittar solen fram igen nästa veckoslut. Hoppas det !

Stilla natt

Vi närmar oss advent och jag har tittat på texter till julsånger på italienska. Det skulle vara kul om man kunde lära sig en tre, fyra stycken åtminstone. Luciasången har jag klarat av och nu tänkte jag ge mig på psalmen, Stilla natt. Den sången skrevs år 1818 på julafton av Franz Gruber och Joseph Mohr. Den svenska översättningen gjordes av Carl Oscar Mannström så sent som år 1915. Det finns sen flera översättningar och varianter på texten.

stilla natt 01

 

Det finns också flera olika översättningar till italienska. Här är en variant:

Astro del ciel, Pargol divin, 
mite Agnello Redentor! 
Tu che i Vati da lungi sognar, 
Tu che angeliche voci nunziar, 
luce dona alle genti 
pace infondi nei cuor! 
luce dona alle genti, 
pace infondi nei cuor!

 

 

Jag prövar Netflix

Efter lite funderande så har jag skaffat Netflix på prov. Jag har varit lite osäker på om det finns tillräckligt intressanta filmer och TV-serier som passar oss. Det gör det. Här finns just nu bland andra Poirot, Miss Marple, och Lewis.

Det stämmer bra det som Netflix skriver i sin reklam att man kan se det på många olika enheter. Jag har konstaterat att den fungerar på Smart-TV, Ipad,Iphone och PC:n. Det går också att vara inne på flera olika enheter samtidigt och titta på olika program.

netflix bild

 

Filmtime

Det är verkligen ett grått novemberväder. Det är ingen direkt fara för översvämningar ännu men det är mycket vatten i älvarna. Fotet nedan är taget vid Silbodalsälven i Årjäng och det forsar på ganska rejält.

vatten

Men November innebär också att kaktusarna blommar här hemma .Dom trivs bra i fönstret i B:s arbetsrum. Det är dom röda som blommar nu men det finns också en med vita blommor som har stora knoppar.

kaktus

Jag har bara varit ute en gång idag och det var för att få vinterdäcken på bilen. Vi har däcken förvarade hos vår verkstad och dom gör bytet också. Kostar lite men skönt att slippa.

Perfekt väder för att läsa, blogga och titta på film. Idag blev det Ettore  Scolas film La Famiglia. Vi har sett den förut men den är värd att se fler gånger. Tanken är också att lyssna på Italienskan och se hur mycket man förstår. Än så länge har vi svensk undertext för annars skulle det bli alltför svårt att följa. När jag har lärt mig lite mer så ska jag testa det. Allra bäst med Italiensk undertext om det är möjligt.

La familglia