Jag har just hämtat 4 boxar med totalt 12 filmer med Montalbano i huvudrollen. Jag har inte läst många av Andrea Camilleris kriminalromaner och bara sett ett fåtal filmer. Jag brukar nästan alltid hävda att det är bättre att läsa deckarböcker än att titta på filmatiseringen. Här tänker jag göra ett undantag och se alla filmerna som jag kan få tag på och börja med dessa första tolv. Anledningen är att jag får språkträning på köpet när jag ser på dessa dvd.
Life is an adventure!
Idee e guide di viaggi per turisti fai da te
Book reviews and the occasional thoughts on life
FELIX QUI POTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS (Lycklig den som inser tillståndens orsaker)
The life of a traveller
Tarot Readings by Donnalee of Kingston NY
Min stora fotoutmaning!
-- history | geography | philosophy | individuality --
An eclectic mixture of personal essays, stuff about writing, stuff about books and far out philosophy from an old baggage in a book-tower.
A menagerie of groovy reads for inspired folk
Disappearing into South Africa's wild places... Again!
Cucina con gusto e semplicità
Livet med böcker, Fibromyalgi och lite av varje!
Foto/Bloggar om det mesta
Let's recollect our emotions in tranquillity
The winner of hearts!
Warmth. Poetry. Laughter.
love and relationship
GUNNARDECKARE 
Att se på film är en bra språkträning. Vi fick ibland se film på engelskalektionerna. Först med synlig textremsa så vi kom in i dem sedan gick läraren fram och klistrade över textremsan. Roligt att upptäcka hur bra man kunde följa med ändå. Montalbano är bra!
Jag följer texten hela tiden. Det blir för svårt annars att hänga med. Det ligger mer på det planet att jag förstår fler och fler ord och ibland hela meningar.
Verkar spännande. Finns det att köpa med svensk text? 🙂
PS:
(Köpte du Kancera? Upp 47% sedan december)
Jag tror att det är svensk text på de jag har köpt.
Ja jag har gjort en rejäl vinst utifrån ditt tips! Tack!
Tänk också på hur märkligt filmerna är filmade. Oftast gatorna är helt tomma på folk, medan kontoret kan vara ändå befolkat.
Men det är bra film att lära sig italienska på. 🙂
Ja det har du rätt i. Förenklar säkert filmandet
Jag tror att de filmar där det onte fonns folk. Det finns många byar som är obefolkade.
Det blir dock lite ko stig stämning i filmerna. Statister borde ju finnas. Lokalbefolkningen skulle säkert gilla också att vara med i filmer. 🙂
Smart 🙂 Så gör jag också fast utifrån portugisiskan då… Men snappar upp mer och mer 🙂
Jag misstänker att Montalbano kan var bättre att njuta av på film än i bok. Varför? Ja, italienska deckare, eller franska för den delen – Simenon är undantagen, är inte alls som vi är van vid från den anglosaxiska världen, eller svenska för den delen. Men ofta bra som film.
God fortsättning 2015!
Å andra sidan är den franska deckarförfattarinnan Fred Vargas en av de absolut bästa jag vet.:-)
Jag har varken sett eller läst dessa. Men att lära sig språket via film är ett bra knep. Vi ska snart titta på “Djungelboken” på spanska. Den kan man typ utantill på svenska, så det underlättar 🙂
(phone ringing while Montalbano finally sits at the dinner table at home and is about to start eating what Adelina prepared for him)
“Proooonto! Sto mangiando la pasta coi brooooccoli! Chi è che roooompe???”
**angry face**
Förlåt!! I know Montalbano by heart.
Every.
Single.
Film.
😉
I’m looking forward to see the films. Maybee I’ll rember that line when I am watching the episode where he says these words:-)
Italienska, världens vackraste språk!