GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!

Ordböcker

5 Comments

Vi har ett antal ordböcker hemma. Det förvånar väl ingen att några av dem svensk-italienska. Berlitz lexikon köpte vi när vi var i Italien första gången i mitten av 70-talet. Italienska på 15 minuter fick jag i julklapp för några år sen.

ordbok

Varför vi har en Svensk-Engelsk ordbok från 1901 vet jag faktiskt inte. Förmodligen ett impulsköp på nåt antikvariat.

ordbok engelska

Numer är lexikonen mindre och smidigare. Jag har en google-app i mobilen som är förträfflig. Den inte bara översätter utan jag kan också höra uttalet. Jag använder den mest för italienskan men den går att ställa på många olika språk.

ordbok 3

Till alla er som ska ut på vägarna idag. Ta det lugnt! Det har jag tänkt göra.

Advertisements

Author: gunnardeckare

Jag skriver om deckare, trädgård, natur och våra resor till framförallt Italien/I write about crime fiction, garden, nature and travels to Italy and other countries/ Scrivo di libri gialli e sui nostri viaggi in Italia

5 thoughts on “Ordböcker

  1. Det finns onekligen nyare och modernare metoder nu men det ena utesluter inte det andra 😉

  2. Spanska på 15 minuter skulle jag behöva – även om jag är MYCKET tveksam till att det faktiskt funkar… 😉

  3. Ett språk på 15 minuter, det hörs fantastiskt bra…fast jag tror nog inte riktigt på det….Kramiz

  4. Att höra ett uttal kan ha stor betydelse. Något säger mig att det tar minst 20 minuter. 🙂
    Jag använder ofta lexikon och ordböcker när jag löser korsord.
    Jag tror jag stannar inomhus idag. Det låter mkt utifrån.

  5. Använder mindre coh mindre lexikon, inte för att jag kan mer, utan för att det finns andra sätt att hitta idag, t ex google. Men allt stämmer inte där.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s