GUNNARDECKARE

Jag har två bloggar på Wordpress, en svensk och en italiensk. Ho due blog. Un svedese e l'altro in italiano. Jag skriver om deckare och annat som intresserar mig.Jag har ca 1000 deckare i min samling. Jag finns också på Instagram,Facebook, Twitter och på vår egen hemsida. I släktregistret finns data,bilder m-m för släkterna Carlstedt, Ljungberg, Hammarström och Olsson. m. fl.

Che bella cosa

1 Comment

Che bella cosa na jurnata´e ´sole så lyder första raden i sången O Sole Mio.

Una giornata di sole är väl det vanliga sättet att skriva en Solig dag på italienska men  min lärare som vänligt hjälper mig med oklara översättningar säger att raden i sången är Napolidialekt. När man uttalar Giornata så ska det vara ett dj-ljud men Jurnata uttalas som ett svenskt J.

sole 28 mars

En solig dag är det definitivt här i Karlstad idag och säkert på fler ställen i landet. T o m så solig att jag sätter mig en stund inne som omväxling. När jag gick promenaden i morse så var det fortfarande mulet men ändå skönt. Enda bekymret som jag har idag är att jag har lite muskelvärk i ena foten. Jag har följt TV-reklamens budskap och har köpt en tub med Voltaren Gel. Hoppas att den fungerar för jag vill helst inte avstå från promenader mer än nödvändigt. Kanske blir det ändå en vilodag i morgon söndag.

 

 

Author: gunnardeckare

Jag har två bloggar på Wordpress, en svensk och en italiensk. Se nedan Ho due blog. Un svedese e l'altro in italiano. Vedi sotto Feel free to comment in English as well.

One thought on “Che bella cosa

  1. Hoppas att foten ordnar till sig så att promenaderna kan gå som planerat!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s