Året som gått (2)

Madonna

Ring out, wild bells, to the wild sky,

   The flying cloud, the frosty light:

   The year is dying in the night;

Ring out, wild bells, and let him die.

Lord Alfred Tennyson, 1809 – 1892

Visst är den svenska översättningen av Tennysons nyårsdikt bra men originalet är är snäppet bättre tycker jag.

Jag blickar tillbaka på mina förhoppningar om året som gått i ett inlägg från december 2014. De har uppfyllts med undantag för det som handlar om att läsa deckare på italienska. Jag visste redan innan att det skulle vara svårt. 

– Umgås massor med stora E

– Gå mer och gå ner (i vikt)

– Göra en lång italienresa under våren

– Lära mig italienska så att jag kan kommunicera bättre med de vi träffar under semestern

– Läsa en Italiensk deckare på originalspråk, om än med hjälp från översättningsappen som  fungerar bra på enstaka ord och korta meningar men den räcker inte  till för att läsa längre texter i böcker eller på italienska bloggar.

 

 

Kortköp på nätet

Nu har vi bokat resa och boende för nästa tur till  Italien. Denna gång har vi valt att boka en lägenhet mitt i den medeltida staden, Città della Pieve. Där kommer vi att vara mesta tiden men vi har också bokat in några dar i Rom också.

Vi bokar vår resor på nätet men den här gången tillkom det ett moment som jag nästan missade. För att kortet ska fungera för köp som inte sker med mobilt bankID och liknande, så måste man öppna kortet för köp hos banken. Som mina inställningar ser ut så fick jag 60 minuter på mig att boka sen stängdes kortet. Det som är bra med denna nyhet är att skyddet för ID-kapning blir mycket bättre. Nu räcker det inte med att nån kommer över kortnumret utan hen måste också kunna öppna kortet vilket  sker via mobilt bankID. 

Pieve 11.JPG

pieve 14

 

Året som gått (1)

18 dec

Snart har år 2015 gått till ända. Förr nästan exakt ett år sedan blev hustrun och jag fotade och intervjuade av Motala tidning om hur vi såg på året 2014. Tyvärr handlade det  mest om bekymmer  kring den växande terrorn.

18 dec(2)

När jag ser tillbaka på året som har gått så har terrorn bara fortsatt att växa och som en följd av detta har tusentals människor flytt till Europa för att söka skydd.

På den privata sidan så är det umgänget med vårt barnbarn som gjort mest avtryck. Hon är ett år äldre och jag funderar mycket på vilken värld hon och hennes barn och barnbarn kommer att leva i. Jag hoppas att dom får det bra.

Semesterplaner

16 dec

Vi håller på med planerna för vår nästa Italienresa. Det är väl en bra sysselsättning i mörkret? Vi har varit flera gånger i detta underbara land men har ännu inte besökt Rom. Huvuddelen av vår resa kommer vi att tillbringa i Umbrien,  Cure verde d’Italia(Italiens gröna hjärta) men vi flyger till och från Rom och planerar att tillbringa några dagar där också.

Città della Pieve 2.jpg

Det lutar åt att vi bokar boendet i Città della Pieve. Se fotot ovan.

 

Musikhjälpen

15 dec

Musikhjälpen i P3 handlar i år om klimatflyktingar.Ett brännande aktuellt ämne där nu världens ledare nu ställer sig bakom en gemensam plan för att bromsa uppvärmningen av jordklotet.

15 dec musikhjalpen

Glasburen med  Kodjo Akolor, Gina Dirawi och finns i år på stora torget i Linköping. Jag har bott i den staden flera år när jag gick på högstadiet och gymnasiet.En fin stad där självklart en av de bästa artisterna därifrån, Louise Hoffsten, har sjungit live för att stödja insamlingen.

Miriam från årets Så mycket bättre har också varit där. Hon ligger etta på svensktoppen med låten One last time. Förutom att hon är en bra sångerska så har hon en härlig personlighet som det är svårt att inte älska.

15 dec Miriam

 

Julnostalgi

14 dec

Det är 8 minusgrader nu på måndag morgon. Det är positivt med kyla och barmark för att det ska bli en rejäl tjäle i jorden. Vi väntar på skogsavverkning och då behöver det vara ordentligt fruset för att skogsmaskinerna ska fungera bra. 

Lite julnostalgi så här 10 dagar före julafton. Bilden på våra barn är från julen 1979 .

julnostalgi