GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!

Che bella cosa na jurnata ‘e sole

2 Comments

O SOLE MIO / / LYRICS BY CAPURRO DI CAPUA, ORCH’D: GIANCARLO CHIARAMELLO

Oggi mi sono alzato alle sette. Ho bevuto molte tazze di caffè e ho mangiato pane con formaggio.

Poi sono andato a fare una passeggiata nei boschi viciono la casa nostra. C’è  bello tempo e c´è il sole

It´s a wonderful September morning and I have just returned from a morning walk. Only problem is that we are out of hot water at home so I will have to take a cold shower. I´m postponing it as long as I can….

 

En härlig skogspromenad idag. Den 9:e dagen på raken. Det känner jag mig nöjd med. Enda problemet är att vi är utan varmvatten hela dagen så jag får duscha i kallvatten. Jag har skjutit upp det men det är väl bara att bita ihop. Det kommer bli en mycket kort dusch är jag säker på.

Vi brukar få ett mail men såg medelandet först när jag gick in på värmeleverantörens hemsida. Annars hade jag kunnat bunkra lite i badkaret.

(Rubriken är hämtad från sången O sole mio och betyder ungefär “vilken vacker sak att det är sol idag.” Det är inte ren italienska utan dialekt från Neapel. Istället för Giornata är det här Jurnata. Vilket betyder dag.

20 sep 3.jpg

20 sep 2.jpg

20 sep 4.png

 

20-sep-1

 

 

Advertisements

Author: gunnardeckare

Jag skriver om deckare, trädgård, natur och våra resor till framförallt Italien/I write about crime fiction, garden, nature and travels to Italy and other countries/ Scrivo di libri gialli e sui nostri viaggi in Italia

2 thoughts on “Che bella cosa na jurnata ‘e sole

  1. Duktigt duktigt! Och tänk på att det kalla vattnet bara sätter i gång blodcirkulationen 😀

  2. Brrr… Jag tror jag hade skippat duschen. Ifall det kommer varmvatten inom en rimlig framtid, vill säga. Skulle ändå inte hinna bli särskilt ren i kallvattnet. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s