Month: December 2016

Gott Nytt År! Happy new year!Felice anno nuovo!



1 In English  2 In Italiano  3 På Svenska

1 In English

I’m looking forward to the new year with worries but also with hope. I could never have foreseen that The USA and Russia should start a cyber-war. I thought that was science fiction. I wonder what that will lead to. 

2 In Italiano

Pensieri sul 2017: Andiamo a Italia nel maggio. Non abbiamo ancora deciso dove. 

Sono preoccupato per tutte le guerre del mondo.Sono molto sorpreso del fatto che gli Stati Uniti e la Russia hanno lanciato una “guerra cibernetica”

3 På Svenska

Jag ser fram emot 2017 med viss bävan men också med förhoppningar. Den nya tekniken skapar stora möjligheter eftersom vi nu kan umgås med över hela världen. Men att vi redan är på väg in i ett cyberkrig mellan USA och Ryssland känns overkligt. Jag trodde att det var science fiction. 

Mina nyårslöften/förhoppningar är främst att vi får vara friska både hustrun och jag. (Mer än vi har varit 2016)

Jag ska läsa minst 100 deckare på Iphonen. Vi ska åka på en ny Italienresa där vi också ska få bekräftelse på att vi tack vare förbättrade språkkunskaper får ut mer av vistelsen. (Så har det varit senaste resorna)

Gott Nytt Bloggarår alla internetvänner!

Potatoes Patate Potatis

The last potatoes for 2016 harvested at my daughters place. That’s really late! 

Le ultime patate. E ‘raro nel mese di dicembre.

Om de här plockats om 2 dar hade det varit rekord för nypotatis. Nu blir det årets sista skörd istället. Plockat av dottern vid deras fritidshus. 


2016


1 In English. 2 In Italiano. På Svenska

1

I wish I could say that it has been a good year 2016 for the world but it has been terrible! I am sure everyone knows what I am talking about. I really don’t want to write about it since it makes me feel so sad and depressed. 

For me personally the first half of the year was good. The travel to Umbria in Italy was wonderful

The second half of the year was not so good. My doctor resigned and I was misfortune to get a new one who cut my medicine so drastically that I after 10 good years was back in the same pain. I have since changed doctor and as a result feel much better. 

2

E ‘stato un anno molto negativo per il Mondo. Ad esempio, la guerra in Siria.

 Privato, ho avuto entrambi gli eventi buoni e cattivi. Eravamo in Umbria maggio abbiamo vissuto a Città della Pieve. Noi amiamo questa citta!

La seconda metà dell’anno non ho sentito bene. Il mio medico si è ritirato.Il nuovo medico non era buonoHo ricevuto il farmaco sbagliato.

 Ora ho un buon medico!

3

När jag summerar 2016 så har det inte varit ett bra år när man ser utvecklingen i Världen. Det är så dystert att jag inte ens känner för att utveckla det närmare.

 På det privata planet har det varit positivt första halvan där Italienresan, som detta år gick till Umbrien och Rom, var en av höjdpunkterna. Andra halvan har tyvärr präglats av ohälsa för mig. Min gamla läkare lade ner verksamheten utan att någon ny tog över. Läkaren som jag sen hade kontakt med insisterade på att jag skulle minska min medicin snabbt och drastiskt. Jag fick tillbaka värken som jag varit fri från i 10 år. Som tur var fick jag kontakt med en annan läkare som har hjälpt mig och det har gjort att jag nu mår mycket bättre. 

Books/Libri/Böcker

1 In English  2 In Italiano   3 På Svenska

1

Looking back and reflecting on 2016 I can see that my reading habits has changed dramatically. I read E-books 80 %. I think the main reason is that my IPhone 6s+ is a good size since it is bigger than a normal Smartphone and smaller than the IPad 

Sara also reflected on this subject 

globetrottersara@wordpress.com

2

Ho letto la maggior parte degli E-Books ora, circa l’85%
3

I slutet av ett år är det tid för reflektioner tycker jag. Jag är en hängiven bokläsare och har lite funderingar kring mitt läsande. 

Jag tänker att man kan få åtkomst till litteraturen på följande sätt och jag har uppskattat på vilket sätt och hur mycket varje del är för mig just nu. 

Lyssna på ljudböcker 0%. Köpa böcker i bokhandel 5% . Köpa böcker på antikvariat/ loppis 5%. Låna på Biblan fysiskt 10 % Låna e/bok 0 % . Köpa böcker på nätet 2%.Köpa e/böcker som jag läser i IPhone 78 % 

Grandchild/Nipote/ Barnbarn

1 In English. 2. In Italiano 3. På Svenska


1

Our daughter and her family spent Christmas holidays at our place this year. Our granddaughter loved all her gifts. We had bought VR-glasses that both she she and her father loved. But the present she loved the most was a “magician box ” She can do various tricks to amaze her audience (grand parents , parents)

2

Abbiamo festeggiato il Natale con la nostra nipote. Anche insieme la nostra figlia e il nostro genero

La nostra nipote ha gudoto  di tutti i loro regali di Natale. Ha ricevuto gli occhiali VR e un “Magic Box” e molti altri doni. 

3

Vårt barnbarn var glad över alla sina julklappar men hade svårt att vänta tills efter Kalle Anka. Hustrun och jag hade bland annat köpt VR-glasögon som både hennes pappa och hon gillade. 

Men den populäraste gåvan från oss var en trollerilåda. Kul att hon både uppskattar tekniska saker och lite mer traditionella. Hon blev också glad för en kudde till sitt nya egna rum hemma. 

Envis hosta

We have a cough that never seems to stop at home

Abbiamo una tosse che non vuole fermare.

“Det är förfärligt synd om mig. Kan ingen hämta doktorns säg”

Visst är det konstigt med barnramsorna som man minns i många år. Boken om doktorn läste jag för många år sen men frasen ovan sitter helgjutet fast i minnet. 

Nu är det inte så illa för min del men det var en rackarns envis hosta som vi har fått. Hustrun hostar så hon börjar hyperventilera för att få luft. Det enda jag kan jämföra med är när barnen hade kikhosta.