GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!

Lucia

7 Comments

1 In English. 2 In Italiana. 3  På Svenska

1

The Italian song Santa Lucia has been sung by many great artists. For example by Caruso and Elvis Presley. That song is about an Italian fishing boat outside the coastof Naple. In Sweden we sing the same melody but the text is about the Saint Lucia who was a martyre living in Sicily 200 BC. 

2

Il testo svedesi di “Santa Lucia” è circa il martire Santa Lucia in Sicilia.Non così con il testo italianska. La mattina del 13 dicembre, Lucia con le candele in suoi capelli serve caffè e dolci.

3

Den Svenska Luciasången har bara melodin gemensam med den Italienska som har sjungits av både Caruso och Elvis Presley. Den Italienska texten (som står här nedan )handlar om en fiskebåt på havet utanför Neapel. Ingen koppling alls således till helgonet Lucia som har inspirerat till den Svenska versionen.



Advertisements

Author: gunnardeckare

Jag har två bloggar på Wordpress, en svensk och en italiensk. Se nedan Ho due blog. Un svedese e l'altro in italiano. Vedi sotto Feel free to comment in English as well.

7 thoughts on “Lucia

  1. Ja, man tar från hela världen och sen gör man till sitt. 🙂

  2. Jag brukar kliva upp kl 06 varje morgon,men i morse vaknade jag lite tidigare,såg att kommunen placerat ut 100 tals marchaller utefter gångvägarna ner till resecentrum,samt att månen lyste svagt bakom molnen,,då kom kameran fram lite tidigare än vanligt..Haé Bra.

  3. I dag får jag väl ta och gratulera dottersonens fästmö, för hon heter Santalucia i efternamn.

  4. Happy Feast Day St. Lucy.

  5. Många tror nog att det finns ett samband. Men visst är den vacker.

    Ha en fortsatt bra Luciadag!

  6. År 304 blev Lucia avslöjad som kristen i Suracysa, vilket var förbjudet på den tiden och hon fängslades. Hon stack då ut båda sina ögon och lät skicka dem till angivaren….

    // Kao

  7. Intressant att få reda på. Blogglandia har lärt mig mycket.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s