GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!

One week/Una settimana/En vecka

7 Comments

1 In English. 2 In Italiano. 3 På Svenska

1

Only one week to Christmas Eve and we are looking forward to spend it at our house together with our daughter and her family. For our granddaughter ,aged 5, Christmas is absolutely magic and I think she’s going to spread that spell to all of us. 

2

Una settimana per andare fino a Natale. Celebreremo il Natale a casa nostra insieme con la nostra figlia, il nostro genero  e  la nostra nipote. 

3

Bara en vecka kvar till julafton och vi längtar efter att få träffa dottern med familj. Vi har åkt på en rejäl förkylning. Jag har återhämtat mig men hustrun har fortfarande hög feber. Så vi ligger efter med julförberedelserna vilket vi bara får acceptera. Trots allt så är det viktigaste att vi få vara tillsammans. 


C

Advertisements

Author: gunnardeckare

Jag skriver om deckare, trädgård, natur och våra resor till framförallt Italien/I write about crime fiction, garden, nature and travels to Italy and other countries/ Scrivo di libri gialli e sui nostri viaggi in Italia

7 thoughts on “One week/Una settimana/En vecka

  1. Hoppas att hustrun snart kryar på sig så att hon orkar njuta av julen! Visst är det viktigaste att få umgås med nära och kära den här helgen.

  2. Krya på er!
    Fick inte riktigt ihop den italienska texten idag med alla olika familjemedlemmar.
    Så fina tomatar!

  3. Krya På Er och ha en lugn och Fin Jul
    med
    Lutfisken i blöt.
    Nobelpris och Julklappsköp.
    Koka skinka, sill med lök.
    Klä gran och Julljusstöp.
    Så till slut, klart allt stök.
    Tomten kommer på besök.
    Dans kring gran och Julegröt.
    Så går julen upp i rök.

  4. Absolut är gemenskapen viktigast. Jag hoppas att ni blir riktigt pigga innan julhelgen är här.

  5. Christmas is all about children and the wonder of it all. Wishing you much Christmas joy with your family. 🙂

  6. Have a great Christmas 😇😇😇

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s