Month: January 2017

Dandelion/Dente di Leone/Maskros

1



1 In English 2 In Italiano  3 På Svenska

1

This is wine recommended by the blogger “Dente di Leone” Please see link below:

https://undentedileone.wordpress.com/

2

Questo vino viene dalla città di Montepulciano. Raccomandazione di “Dente di Leone.

https://undentedileone.wordpress.com/

3

Jag har fått ett vintips av en Italiensk bloggare med signaturen Dente di Leone. Det betyder ordagrant “Lejonets tänder” och är namnet på Maskros. 

Montepulciano är namnet på en druva men i det här fallet syftar det på staden med samma namn. ( Druvan i det här fallet är sangiovese) Staden ligger för övrigt nära Citta della Pieve där vi bodde förra sommaren. 

Länken till den italienske bloggaren är:

https://undentedileone.wordpress.com/

Deborah Crombie



1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

Deborah Crombies latest book , Garden of lamentations, will be released in February. 

Gardens, public and private, in London are places where much of the actions take place. 

2

Deborah Crombie:

I ” Macavity Award” i premi assegnati ogni anno dalla “Mystery Readers International ” , hanno visto trionfare nel 2009 Deborah Crombie  nella categoria Miglior Mystery con il romanzo “where memoris”

3 

Deborah Crombie kommer snart ut med en ny bok. Garden of lamentations. Hon är tyvärr inte översatt till svenska vad jag vet. 

Contrast 

1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

There isn’t much snow so far this winter. If you compare it with 2014 it’s a huge difference!  The photo is from our garden.

2

Noi non abbiamo la neve di questo inverno. Tre anni fa abbiamo avuto molto. Queste foto sono del nostro  giardino a Karlstad.

3

Det har varit en snöfattig vinter i Karlstad så här långt. Det kom några cm igår men det är borta idag. Verkligen skillnad om man jämför med vintern 2014 ! Det är lite tråkigt men med tanke på hur sjuka vi har varit så är det skönt att slippa skotta snö.

Hushållerskan som försvann


Det här tredje boken av Carl O Andersson som jag har läst. Den heter “Hushållerskan som försvann”

De två tidigare är “Minnen,lekar  och spektakel” och “Min slingrande väg”. De sistnämnda verken är självbiografier och handlar om författarens uppväxt och liv i Bohuslän. 

“Hushållerskan som försvann” är en burlesk och humoristisk skildring om 2 fiskarbröder som anställer en kvinna som ska hjälpa till med de dagliga sysslorna på gården. Det är kanske ingen deckare det här men ond bråd död och poliser finns med i handlingen. 

Carl O Andersson skriver lättsamt och flyende var sig det handlar om kåserier, memoarer eller fiktion. Jag kan varmt rekommendera hans böcket!

Swedish Music Export

1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

Swedish music export is worth round about 1 billion USD a year. Not bad for such a small country. The two girls on the link above are called “Good Harvest”. One of many talented singers. Please listen to the song “Charly”.
2

Le esportazioni di musica svedesi sono 1 miliardo all’anno. 

Un esempio è gli artisti “Good Harvest ” Ascoltare la canzone “Charly” per favore. 

3

Tänk vad många bra musikartister, producenter m.fl. har! Tillsammans omsätter musikindustrin 9 miljarder kronor per år. Jag tror att den kommunala musikskolan är en av orsakerna. 

Inte lätt att hålla koll på alla och jag insåg igår när jag kollade på Gokväll att jag missat duon Good Harvest. Förutom bra sångprestation bjöd dom också på suveränt gitarrspel!

The Crown 



1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

I love the television serie “The Crown ” it has been expensive to produce but the result is brilliant. I have seen 9 episodes of 10. I hope it will not take to long time before more episodes are produced

2

The Crown è una serie televisiva anglo-americana creata e scritta da Peter Morgan per Netflix. 

Amo questa serie!
3

Jag har sett 9 avsnitt av Netflix-succén The Crown. Den har varit dyr att producera men resultatet har blivit riktigt bra. Det är ett stycke historia som skildras genom att man får följa drottning Elizabeth II under hennes första tid som regent. Det är bara 10 avsnitt i den första omgången så jag har bara ett kvar att se. Det finns planer på att spela in fler avsnitt och jag hoppas att det inte dröjer för länge 

Library/Biblioteca/Bibliotek




1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

We are not the only ones in our city dreaming about a trip to Italy. Our local library has put forward lots of books on this subject. We didn’t borrow any books but ended up with a DVD. One of my favorite film directors , Ettore Scola, has directed “La Cena”(The dinner)  from 1998. 
2

Ci sono molti libri su Italia nella nostra biblioteca a Karlstad. Molti svedesi vogliono andare in Italia per vacanza 

Vedremo il film “La Cena” di oggi. Noi amiamo i film D’ Ettore Scola

3

Det är inte bara vi som drömmer om Italienresor. Biblioteket i Karlstad har laddat upp med böcker på det temat. Vi fastnade istället för en film av Ettore Scola som vi inte har sett vad jag kan minnas. Den är från 1998 och heter i original “La cena” (middagen) och har titeln “Serverat” på svenska. 
 

Chun Jie/Happy new Year 


1 In English  In Italiano 3 På Svenska

1

Chinese New Year is 28 January. End of year of the monkey and start of the year of the Rooster 

2

Felice Anno Nuovo Cina! anno della scimmia sarà l’anno del Gallo (28 gennaio)

3

Den 27 januari slutar det kinesiska året som är Apans år och den 28 januari börjar det nya som är Tuppens År

春节 Chun Jie