5 / 100




1. In English  2 In Italiano  3  På Svenska

1

This is nr 5 of 100 E-books that I plan to read during 2017. It’s a fantastic book that I highly recommend. I am reading it in Swedish but it’s also available in English and Italian 

2

 Amo questo libro di Elena Ferrante! Ho intenzione di leggere più libri di lei. 

3

Det här är bok nummer 5 av de 100 E-böcker som jag hoppas kunna läsa 2017. Jag har läst några vanliga pappersböcker men dom räknar jag inte in i den här utmaningen. 

Jag har haft “Min fantastiska Väninna  ” av Elena Ferrante nedladdad ett tag men det har inte blivit av att läsa henne förrän nu. Jag blev inte besviken!

Logging / la nostra foresta / Vår skog

1 In English 2 In Italiano 

1

I hope that we can go ahead with logging this winter. It was scheduled to be done last winter but the weather was to mild. The machines don’t work unless the ground is solid frozen. 

2

Legname dei nostri boschi. 

3

Vi skulle ha avverkat ett område med skog förra vintern men det var inte tillräckligt med tjäle i marken. Skogsmaskinerna fungerar inte om marken är för mjuk. Jag hoppas att förhållandena blir bättre i år. 

The housing shortage in Sweden/ La carenza di alloggi in Svezia / Bostadsbristen 

1 In English  2 In Italiano 3  På Svenska

The population in Sweden is growing fast which as lead to a shortage of houses and apartments. This is a problem in big cities like Stockholm but also in the city where we live. We moved to Karlstad in 1972 and have lived here ever since, except for 1984-1986 when we were in Africa.

Photo A-D shows where we lived. 

2

La popolazione della Svezia è in crescita e abbiamo una carenza di alloggi. Abbiamo vissuto in Karlstad dal 1972 (photo A-C ) 2 di quegli anni in Africa (D)

3

Sveriges befolkning växer men utbudet av bostäder hänger inte med. Värst är det nog i de stora städerna men det är ett problem även i Karlstad där vi bor. Det byggs mycket i vår stad nu och förhoppningsvis minskar bostadskön framöver.

Vi har bott i Karlstad sen år 1972 med undantag för de två år som vi bodde i Afrika. Först i en studentlägenhet (A) därefter i en hyresrätt (B). Vi köpte sen ett nybyggt hus (C) som vi fortfarande bor i. Under två år bodde vi i Afrika (D och hyrde ut vårt hus här hemma.


B


C


D