Month: March 2017

Förbjuden Frihet av Ramona Fransson

English readers:

 The author Ramona Fransson has written eleven crime novels so far. Three of them are translated into English. Precious love, Lethal games and Murder in Skarhamn. Please contact http://www.anomar-forlag.se/ for further information.


Förbjuden Frihet är Ramona Franssons elfte kriminalroman i den fristående serien med Spaningschef Greger Thulin och hans kollegor. Enligt författarinnan så är det sista boken med Thulin som chef. Han går i pension och hans jobb övertas av kriminalkommissarie Katarina Linde i kommande böcker.

Jag har följt serien sen första början och det har varit en spännande resa i många avseenden. Böckerna är baserade på verkliga händelser vilket gör att att de känns trovärdiga. Samtidigt är de mer skrämmande eftersom man vet att människor kan vara precis så grymma i verkligheten som de skildras i romanerna. Varje bok är fristående men vinner på att läsas i “rätt” ordning eftersom man får följa flera personer genom åren. Det blir lite som gamla vänner som man är nyfiken på och undrar hur det går för dem.

Den här boken tar upp ett minst sagt brännbart ämne. Hedersrelaterat våld. Två unga kvinnor hittas mördade i Högsbo industriområde och man får parallellt genom återblickar följa deras historia och polisens arbete. Det är ett svårt och frustrerande spaningsarbete eftersom man tidigt riktar misstankarna mot personer i kvinnornas närhet men har svårt att hitta bindande bevis. 

I denna tid när verkligheten blir mer och mer skrämmande vill man helst bara läsa “Feel Good” böcker men ibland måste man orka läsa om annat också. Intrigen i boken är trovärdig (tyvärr) och personskildringarna är som vanligt bra gjorda. 

Jag önskar såväl Ramona Fransson som Katarina Linde lycka till i framtiden och ser fram emot nya böcker!

Gunnar Carlstedt

Smartphone/travel/Viaggio/Resa

.




1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

I use my smartphone to buy and use tickets when I go by bus or train. Next time we go to Italy I shall test the system where you can check in and get your boarding cards via the mobile 

2

Uso il mio smartphone quando si viaggia in autobus o in treno. Quando andiamo in Italia la prossima volta uso il telefono anche per i biglietti. 

3

Jag använder sen länge min mobil för att köpa och använda biljetter för stadsbussen och tågresorna. När vi åker till Italien framåt våren ska vi också testa att hantera flygbiljetter och boardingpass. Det verkar smidigt och bra 
.

Gerundium

.



1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

Tuesday and time for another lesson in Italiano

The homework this time is about the verb form Gerundium. It’s equivalent to the -ing words in English such as go/ ing work-ing. There’s no such verb form in Swedish tough. 

2

Abbiamo lezioni di italiano ogni martedì. Questa settimana ci impariamo   “Gerundium”.

3

Det är tisdag idag och som vanligt står italienska på schemat. Jag tycker att vi gör framsteg även om det går sakta. Läxan till idag handlar bl. a. om en ny verbform, som heter Gerundium. 

Tickbite /Puntura di zecca / Fästingbett

.



1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

Tickbites are getting more common in Sweden. If  you are unlucky the result could be TBE or Borelia. The former you can avoid if you are vaccinated. The latter is cured by antibiotics 

We have taken a syringe today and we don’t have to take the next one until 5 years from now. 

2

Noi ci hanno vaccinati oggi contro la TBE causata da punture di zecche. 

3

Idag har vi tagit en spruta mot TBE. Nu kan vi vänta i 5 år innan vi behöver förnya vaccinationen. Jag får ytterst sällan fästingbett men hustrun desto oftare.  Hon fick t.o.m.ett bett i november förra året. Hon har också haft Borelia som man inte kan skaffa sig mot men som går att behandla med antibiotika. 
.