GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


8 Comments

Borseggi a Venezia / Pocket thieves / Ficktjuvar

.


In Italiano

Quando eravamo a Venezia nel  maggio di quest’ anno abbiamo incontrato un turista da Singapore. Era molto triste e disperato  perché un borseggiatore ha preso i suoi soldi. 

Con  l’aiuto di una cameriera, ha riferito il furto alla polizia. 

Gli ho dato un po ‘di denaro che inizialmente non voleva ricevere. 

Sono stato ingannato? Io non la penso così

—————————

In English

When we visited Venice in May we met a young man from Singapore who was devastated. Pocket thieves had stolen his money while he was busy taking photos. 

He was helped by staff from the restaurant to report the theft to the police. I felt sorry for him and gave him some money which he wouldn’t accept at first

Was I fooled? I hope not. If so I could afford it. 

———————————

När vi satt på en restaurant i Venedig kom en förtvivlad ung man dit som råkat ut för ficktjuvar. Han fick hjälp av en servitris att anmäla stölden till polisen. Jag tyckte synd om honom och gav honom en del pengar som han tog emot under protest. 

Blev jag lurad? Jag tror inte det men om det är på det viset så har det ingen betydelse. Jag tänkte att detta kunde ha varit nåt av våra barn. Dom har råkat ut för nåt liknande på de otaliga resor som de har gjort. Sonen råkade ut för ficktjuvar i Barcelona men lyckades med bedriften att springa i kapp tjuven och ta tillbaka plånboken. 

.


2 Comments

Arrivederci Motala

.


In English 

Time to say goodbye to Motala for now. It’s a beautiful city nearby Vättern, Sweden’s second largest lake. “Göta kanal” with all its locks run through the city. 

————————–

In Italiano 

Abbiamo visitato Motala, vicino al lago Vättern. E ‘una città bellissima. Il canale “Göta kanal” attraversa la città. 

På Svenska

Dags att ta farväl till Motala för den här gången. Det är en fin stad, särskilt på sommaren med allt vatten. Trevligt att sitta och titta på alla båtar som slussas i kanalen och ett glas vin tillsammans med svägerskans dotter gör det inte sämre. 

.


1 Comment

Emmy

.


In English 

The Crown produced for Netflix is nominated for several Emmy awards at the gala in LA 17th September. I think it’s a very good serie!

——————–

In Italiano 

La serie TV “The Crown” è di circa la regina Elisabetta II di Gran Bretagna. E ‘nominato per diversi “Emmy Awards” 

Mi piace Mi piace questa serie

———————–

På Svenska

The Crown producerad för Netflix är nominerad till flera “Emmys”   Priset delas ut på galan den 17 september i Los Angeles USA. 

Det handlar om drottning Elisabeth  II första år som regent och med återblickar till hennes ungdomsår. Den är oerhört påkostad och välgjord. 

———————–