She’s simply the best! Sarah Sjöström 

.



På Svenska 🇸🇪

Sarah Sjöström är just nu Sveriges största idrottare, män och kvinnor inräknat. Tre guld, ett silver och 2 världsrekord blev facit efter SimVM i Budapest. 

——————————————

In English 🇺🇸🇬🇧

Sarah Sjöström is the greatest Swedish athlete at the moment. 3 gold medals, 1 silver and 2 new World records is the results in world championships in swimming,  held in Budapest. 

In Italiano 🇮🇹

Sarah Sjöström , dalla Svezia, ha vinto tre medaglie d’oro e una d’argento in Campionato del Mondo di nuoto

—————————

.

Advertisements

Autumn / Autunno / Höst

.


In English 🇬🇧🇱🇷

This is the flower September Charm ( Anemone hybrida “Pamina” ) The Swedish name Höstanemon literally means Autnum Anemones. This variety blooms already in our garden now in July but it will continue to do so in August and September. 

———————————-

In Italiano 🇮🇹

Questo fiore nel nostro giardino chiamato “Anemone hybrida ” in latino. Mi pare si chiami  “Charm settembre” in italiano. Il nome swedese, Höstanemon” significa “Anemone in autunno ”

Ma è ancora estate😎in Svezia.

På Svenska🇸🇪

Än så är det långt till hösten även om höstanemonerna ( Anemone hybrida “Pamina” ) blommar för fullt. Den här sorten är en korsning mellan den kinesiska arten (Anemone hupehensis) och den japanska ( Anemone japonica). 
.

Sweet William

.


.

In English 

This flower (Dianthus barbatus) is called “Sweet William ” if I got it right. The name is believed to originate from the traditional song “Barbara Allen”

—————————

In Italiano 

Questo fiore  ( Dianthus barbatus) cresce vicino alla nostra villetta in campagna.

—————————

På Svenska

När avverkningen av skog gjordes för några år sen passade vi på att få träden nära stugan fällda. På baksidan finns en trädgård som vuxit igen men nu är frilagd. Där dyker det upp växter som vi inte sett förut. Märkligast är att vit Borstnejlika ( Dianthus barbatus)  nu blommar där eftersom den är 2-årig och förökas med frön.

Det engelska namnet på denna blomma är “Sweet William” Namnet härstammar troligen från gamla engelska ballader. En sådan är “Barbara Allen” som Joan Baez spelat in. 

Siccita / Drought / Torka

.

In Italiano 

Molte regioni in Italia manca l’ acqua. Non è cosi male in Swezia ma è secco anche qui. Per la prima volta in 50 anni questa fonte è vuota. 

——————————————

In English 

The drought causes problems all over the world. The situation in Sweden is not that bad but it’s a bad sign that this well is dry for the first time in 50 years. 

———————————

På Svenska

Torkan orsakar skogsbränder och brist på vatten  i många länder. Det är inte lika bekymmersamt här i Sverige men det är ett oroväckande tecken att den här källan är torr för första gången på 50 år 

Kärleken är evig/Love/Amore

I met my wife 48 years ago in this building. The building was destroyed in a fire 1977 but our love still lasts. 

————–

Ho conosciuto mia moglie 48 anni fa in questo ristorante 

———————
Den 26 juli 1969 träffade jag kärleken i mitt liv på Trädgårdsföreningen i Linköping. Byggnaden brann tyvärr ner år 1977. Vi har alltså varit tillsammans i 48 år om jag har räknat rätt.