Opera

.

In Italiano 🇮🇹

La scorsa settimana abbiamo visto l’ opera Tosca che è composto da Puccini, a Oslo in Norvegia. È una storia sanguinosa dove quasi tutti muoiono. I ruoli principali sono stati giocati da :

Scarpia /   Claudio Sgura.      Tosca./  Svetlana Ignatovich    Cavaradossi/ Daniel Johansson. 

Svetlana è il migliore!

På Svenska🇸🇪

Förra veckan var vi tillsammans med vänner på Oslooperan. Det var andra gången vi  besökte operan och den här gången tittade vi på Tosca komponerad av Puccini. En mycket blodig historia där i princip alla dör. Det var bra sångare och allra bäst var Svetlana Ignatovich i rollen som Tosca.

In English 🇬🇧🇱🇷

Last week vi saw the opera Tosca composed by Puccini  in Oslo, Norway. It’s a bloody story where almost everyone dies. Good singers and best of them all was Svetlana Ignatovish as Tosca.

.
.

Timmer

Streptocarpus

IKEA

.
.
.

Elly Griffiths

.

Fotot ovan är hämtat från   Elly Griffiths hemsida

In English 🇬🇧🇱🇷

Elly Griffiths next book about Ruth Galloway will be released next year. In her serie about Stephens and Mephisto the next book is out in November this year. The first is titled The Dark Angel and the second The Vanishing Box.

In Italiano 🇮🇹

Elly Griffiths vive nei dintorni di Brighton in Inghilterra. 

Molto dei libri di Elly Griffiths sono stati tradotti in Italiano. È la più famosa per i libri gialli di Ruth Galloway chi è un “Forensic archaeologist”.

På Svenska 🇸🇪

Elly Griffiths, eller Domenica de Rosa som hon egentligen heter, är en av mina favoriter bland deckarförfattarna. Hon är mest känd för böckerna om rättsarkelogen Ruth Galloway där det finns 9 stycken i serien. Den 10:e heter Dark Angel och kommer ut nästa år. Hon skriver också en serie om Stephens and Mephisto där nästa bok The Vanishing Box som  kommer ut i november. 

Alla hennes böcker  finns i svensk översättning om än med viss eftersläpning. 
.
.

Italienskt kaffe / Caffè italiano / Italian coffee

.

På Svenska 🇸🇪

Jag dricker mycket kaffe även om jag har dragit ner på det. Jag har slutat att använda socker vilket inte bara minskar risken för diabetes typ 2 utan också gör att jag kan njuta mer av olika smaker. 

I Italien brukar jag börja dagen med Espresso eller Cappucino och den sistnämnda brukar det också bli på förmiddagsfikat. Efter lunch dricker inte en italienare Cappucino och jag vill gärna följa seden dit jag kommer. Ofta provar jag lite olika ” kaffedrinkar” på e.m. Som t.ex. Caffe Coretto som oftast innehåller Grappa. Jag gillar också att dricka Caffe Amaretto som bygger på den likören. Förutom likören och kaffet kan innehålla vispad grädde och konjak. Det finns lite olika varianter.

In English 🇬🇧🇱🇷

When I visit Italy I drink the varieties available there such as Espresso, Cappuccino, Caffe Coretto and Caffe Amaretto. I am avoiding “Cafe Americana” I want my coffee to be stronger than that  

In Italiano 🇮🇹

Amo il caffè italiano e le mie preferenze sono caffè espresso, cappucino, caffè Coretto con Grappa e caffè Amaretto. 

.
.

Deforestazione / Skogsavverkning / Logging

.

In English 🇱🇷🇬🇧

Many activites now at the farm. We have waited a long time for a logging to take place but at last the work has started. Once they’re here the machines are busy 24 hours every day and night. A man from our telecom has been here and removed wires obstructing the work and we also have had a company that has strengthened our dirt road. 

Meanwhile I use the small machines. Enough hard work for me. 

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo proprie foreste nella nostra fattoria. Deforestazione  delle foreste è in corso 

På svenska 🇸🇪

Igår var det många aktiviteter på gården. En person från Telia var där och plockade ner en ledning som skulle ha varit i vägen när/om åkern blir plöjd.  Nu är dom också igång med en skogsavverkning som vi har väntat länge på. Entreprenören har folk i maskinen dygnet runt och det var dags för byte på e.m. Han som tog över skulle arbeta hela natten. 

Det kom också lastbilar med grus som ska förstärka vägen så den håller för fordonen som ska hämta och lasta timmret.

Jag jobbade med gräsklippning och röjning av sly och tistlar medan hustrun målade fönsterkarmar på stugan. Det är jobbigt med arbetet men det är tillfredställande att se resultatet. 
.

Annabelle

.

Boken Annabelle av Lina Bengtsdotter har fått mycket bra kritik och fått utmärkelsen av “Deckarfestivalen Crimetime i Visby” som årets bästa deckardebutant. 

Jag har själv inte bott i Gullspång där handlingen utspelar sig men mina föräldrar som nu är bortgångna bodde där i många år och jag känner väl till miljön. Det är alltid med viss bävan som man läser om mord på platser där man har varit ofta. Även om det är fiktivt. Jag minns första boken av Mons Kallentoft som redan på första sidan berättade om ett mord på gärdet mitt emot där min svägerska då bodde. Lite läskigt….

Boken av Lina Bengtsdotter är värd alla positiva omdömen! Jag ser fram emot nästa bok som hon enligt uppgift håller på att skriva.

.

Italian desserts / dolci / efterrätter

.

In English 🇬🇧🇱🇷

I love Italian “dolci” such as Pannacotta,Tiramisu, Torta (cake) and ice cream. 

In Italiano 🇮🇹

Amo i dolci italiani! È sorprendente che, per esempio, il gelato alla vaniglia può gustare così diverso. Quella che ho mangiato in Citta della Pieve assagiato delizioso. 

På Svenska 🇸🇪

Det finns många goda efterrätter i Italien. Bild 1 är Pannacotta som egentligen betyder kokt kräm. Det finns att köpa färdiga sådana och det är inte allt för svårt att göra själv heller.Bild 2 är Tiramisu som egentligen betyder ” dra mig upp” men har här meningen “pigga upp mig”. Den kan man också göra själv även om jag tycker att det är lite mer jobb med den. 

Bild 3 är på en Torta ( uttalas tårta) som jag åt i Padova. Den var jättegod men jag vet inte riktigt hur dom gjorde sådana. Bild 4 är på italiensk glass som finns i många varianter. Jag brukar beställa “rena” varianter som vanilj, choklad etc. Vaniljglassen på bilden är den godaste sådan som jag har ätit.

Saltön

.

En ny omgång av TV-serien Saltön hade premiär igår på SVT. Den här upplagan är baserad på Viveca Lärns böcker Södra vägen till Saltön, Väster om Vinga och Öster om heden. Jag är besviken. Det kändes trögt och inte särskilt nytt när de gamla konflikterna upprepas. Jag tror att jag avstår från att se kommande program. 

.