Emil und die detektive

.

.

In English 🇺🇸🇬🇧

I read this book when I was a child but I still remember it well. Amazing that Erich Kästner wrote this book as early as 1929. 
In Italiano 🇮🇹

Mi piace molto questo libro. 

C’è un libro  giallo per i bambini 

På Svenska 🇸🇪

Den här boken läste jag som barn och den gjorde tydligen ett starkt intryck eftersom jag fortfarande minns den väl. Den svenska titeln är “Emil och detektiverna”. Min skoltyska räcker nog inte för att läsa den på originalspråket. 

Fascinerande att boken skrevs redan 1929. 

Nordic walking

.

.

In English 🇬🇧🇺🇸

I walked 10 km in the woods today. I used poles (Nordic Walking)

In Italiano 🇮🇹

Ho camminato nei boschi di oggi. Sono stato con racchette da sci. (Nordic Walking)

På Svenska 🇸🇪

Idag har jag nått ännu ett motionsmål när jag gick en mil. Jag hade dessutom stavar så det blev ett bra pass. Begreppet ” nordic walking” används både på engelska och italienska för stavvandring.