GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


2 Comments

Memorial

In English

In 1927 a memorial service wa held at the Peace Tower in Ottawa Canada in the 

presence of Prince of Wales (later King Edward ), prime minister of GB and prime minister of Canada. A relative of ours Linder Nelson from Sweden was killed in action 1918. He is mentioned in the memorial book. 

På Svenska

1927 hölls en cermoni i Peace Tower, Ottawa Kanada till minne av alla i Kanadas arme som stupat i 1:a världskriget. Vår släkting Linder Nelson tillhör dom som dog i kriget och hans namn finns inskrivet i minnesboken. Närvarande vid cermonin var prinsen av Wales som sen blev Kung Edward den 8. Han är bl a känd för att han abdikerade för att kunna gifta sig med sin stora kärlek 


Bild 1 Memorial chamber, Peace tower Ottawa Canada

Bild 2 Memorial service 1927


Bild 3 memorial book /  Nelson Linder

Bild 4 Linder Nelson 


Bild 5 Prince of Wales at the time of the memorial, later King Edward 8.

Bild 6 Prime minister of GB, Stanley Baldwin


Bild 7 Prime minister of Canada, McCanzie King

Advertisements


7 Comments

Book store / Libreria / Bokhandel

.


In English 🇬🇧🇱🇷

In Karlstad where I live an old bookshop shuts down after 140 years. The competition is tough from the internet. 

In Italiano 🇮🇹

Nella mia città termina una vecchia libreria che esiste da 140 anni. 

På Svenska 🇸🇪

Det är tufft att bedriva en bokhandel. I Karlstad lägger en affär ner efter 140 år. Det är lite dystert men inte oväntat.  Konkurrensen är hård från framför allt näthandeln. Jag tillhör dom som inte har köpt böcker där på länge. Jag läser nya böcker genom att låna dom på biblan eller ibland som e-böcker. Äldre böcker går att köpa från antikvariat på nätet eller när jag besöker second-hand affärer 


4 Comments

Opera Pizza

.



In English 🇱🇷🇬🇧

The first time we visited Italy was in 1976. We went to Alassio where we had a good time swimming in the Mediterranean Sea and ate and drank Italian food and wine. This was the first  and last time we used a travel agency. Not because we where unhappy with the agent but we discovered that it was much more fun to arrange it the way we wanted. 

On an magic evening we listened to Mascagnis’ opera In Sicilia on an outdoor event. 

In Italiano 🇮🇹

La prima volta che abbiamo visitato l’Italia siamo stati in Alassio. Abbiamo bagnato, mangiato e bevuto buon cibo e buoni vini. Abbiamo anche ascoltato l’opera “Cavalleria Rusticana “composta da Mascagni. Una serata magica!

På Svenska 🇸🇪

Jag roar mig ibland med att kolla statistiken på bloggen. Bland inlägg under hösten är det två ämnen som har lockat flest besökare. Det ena är Pizza och det andra Opera. Jag har nog inte mer att tillägga när det gäller Pizza men Opera finns det mycket att blogga om.

1976 reste jag och min hustru för första gången till Italien. Det var den första och sista gången vi bokade en en resa via en resebyrå. Inte för att resebyrån var dålig, vi var jättenöjda med servicen, men vi upptäckte hur mycket roligare det är när man får planera själv. 

Vi såg en affisch som vi tolkade som att det skulle bli en operaföreställning på en utomhusarena på promenadavstånd från hotellet. Det blev en magisk kväll när vi lyssnade på Mascagnis opera “På Sicilien” På väg dit hittade vi dessutom en servering som låg i innehavarens trädgård (se bilden ovan)

.


6 Comments

Twins / Gemelli / Tvillingar


http://www.tv2.no/a/8393393/

TV2 No

.
In English 🇬🇧🇺🇸

In 2013 a documentary was made about two Chinese girls who were adopted by one Norwegian family and one American family. The foster families suspected that they were twins although the Chinese organization denied it. 

A DNA-test showed that the foster parents were right. Although they live on different sides of the world they have met several times. Like any other person I’m curious about what’s happened to them. A new documentary is being made. See link above 

In Italiano 🇮🇹

Nel 2013 è stato realizzato un film un film sue 2 bambine cinese. Sono gemelli  e sono adottive bambine. Uno vive negli Stati Uniti, l’altro in Norvegia. Hanno incontrato parecchie volte anche se vivono in diversi continenti. 

Sarà presto terminato un nuovo film. 

På Svenska 🇸🇪

År 2013 gjordes en dokumentär om två kinesiska tvillingar som adopterades av en norsk och en amerikansk familj. Redan när barnen hämtades misstänkte adoptivföräldrarna att de var tvillingar trots att den kinesiska organisationen förnekade det. Långt senare bekräftade dna-prov att föräldrarna hade rätt. 

Jag tror att många vill veta hur det har gått med barnen och år 2016 påbörjades en ny film. Läs mer på länken ovan.