Month: December 2017

2018

.

In English 🇺🇸🇬🇧

Happy new year to all my friends on the Internet! Thanks for reading my blog and for all the comments. I hope you will continue to do so during 2018.

I’m looking forward to visit you on WP, instagram and Facebook.

In Italiano 🇮🇹

Auguro a tutti un felice anno nuovo 2018!

Grazie a tutti voi che avete seguito il mio blog 2017!

På Svenska 🇸🇪

  • Jag vill önska alla mina vänner på sociala medier ett gott nytt år 2018! Tack för att ni läser och kommenterar min blog. Jag hoppas att vi kan fortsätta att ses på bloggen ,Instagram och Facebook

Jag ger inga nyårslöften men en ambition är att fortsätta mina promenader som gör att jag mår bra.

Blogging 2017

.

In English 🇺🇸🇬🇧

According to UN there are 193 independent states in the world (195 if the Vatican state and Taiwan are included). I have had visitors from 96 countries which is round about 50%

Top Ten on the list above.

In Italiano 🇮🇹

Ho avuto visitatori da 96 paesi del mio blog nel 2017. Ho avuto il maggior numero di visitatori dalla Svezia 2. USA 3. Italia.

På Svenska 🇸🇪

Enligt FN finns det 195 självständiga stater i världen. Jag har under 2017 fått besök på bloggen från 96 av dessa. Ungefär 50 % alltså. Det är kul tycker jag! Ska se om jag kan leta upp bloggare från den andra hälften under 2018.

Top tio Se listan ovan.

.

Drinks at Christmas

.

In English 🇺🇸🇬🇧

At Christmas time we drink 40 millions liters of Julmust in Sweden. It’s a nonalcoholic drink and tastes a little bit like Coke but it’s sweeter.

In Italiano 🇮🇹

Ogni Natale, gli svedesi bevono 40 milioni di litri “Julmust” È non alcolico e dolce

På Svenska 🇸🇪

Vi dricker 40 miljoner liter Julmust varje år här i Sverige. Andra företag har försökt utmana denna goda dryck men det är svårt att få oss att ändra våra vanor.

.

.

Christmas gifts / Regali a Natale / Julklappar

.

In English 🇬🇧🇺🇸

Every Christmas I receive books and give away a couple as Christmas gifts. This year I’m thinking of giving away some as E-books. I have never tried that before.

In Italiano 🇮🇹

Penso che un libro sia un buon regalo di Natale.

På Svenska 🇸🇪

Jag kan inte minnas att jag inte har gett och / eller fått böcker i julklapp. Om jag får nån i år återstår att se men vi ger några till bl a barnbarnet som just nu älskar spännande berättelser.

Jag funderar också på att ge bort nån e-bok i år. Det finns lite olika lösningar på det men enklast är nog att hålla det “inom familjen” och ge viaIBooks.

Nu har jag testat så får vi se hurdet går.

Christmas songs /canzoni di Natale / Julens sånger

Swedish translation of the hymn Silent Night

Salmo “Silent night” tradotto in svedese

På Svenska

Det finns många fina julsånger och psalmer men för mig är Stilla Natt den största. Tillblivelsen av denna sång som sjungs över hela jorden är fascinerande. Det började med en trasig kyrkorgel där prästen och kantorn satte ihop en sång som de spelade på gitarr

Det finns fler svenska översättningar. Den som jag har vuxit upp med är den första av nedanstående. Den andra är nog vanligast annars

.

Drag Queen

Wedding dress / abito da sposa / brudklänning / brudekjole

.

Igår var det final i Norska Symesterskapet som vi har följt på norska tv-kanalen NRK 1

Vann gjorde Tanja som sydde brudklänningen ovan. Hon fick mycket beröm för den hos domarna. De tyckte att den var futuristisk och nyskapande. De gillade också hennes mod att sy till en manlig modell som uppträder som ” Drag Queen

Hope / Speraranza / Hopp

There is still hope in this crazy world!

Det finns fortfarande Hopp i vår galna värld!

C’è ancora speranza nel nostro pazzo mondo!

.

https://www.svt.se/sport/simning/vann-em-guld-och-gav-bort-medaljen-ovarderligt/

https://www.aftonbladet.se/sportbladet/a/ddl9Xo/sarah-sjostrom-gav-bort-sin-guldmedalj–sen-vann-hon-igen

https://www.expressen.se/noje/markoolio-betalade-350-000-for-tva-timmar-pa-grona-lund-/