Christmas songs /canzoni di Natale / Julens sånger

Swedish translation of the hymn Silent Night

Salmo “Silent night” tradotto in svedese

På Svenska

Det finns många fina julsånger och psalmer men för mig är Stilla Natt den största. Tillblivelsen av denna sång som sjungs över hela jorden är fascinerande. Det började med en trasig kyrkorgel där prästen och kantorn satte ihop en sång som de spelade på gitarr

Det finns fler svenska översättningar. Den som jag har vuxit upp med är den första av nedanstående. Den andra är nog vanligast annars

.

Drag Queen

Wedding dress / abito da sposa / brudklänning / brudekjole

.

Igår var det final i Norska Symesterskapet som vi har följt på norska tv-kanalen NRK 1

Vann gjorde Tanja som sydde brudklänningen ovan. Hon fick mycket beröm för den hos domarna. De tyckte att den var futuristisk och nyskapande. De gillade också hennes mod att sy till en manlig modell som uppträder som ” Drag Queen

Hope / Speraranza / Hopp

There is still hope in this crazy world!

Det finns fortfarande Hopp i vår galna värld!

C’è ancora speranza nel nostro pazzo mondo!

.

https://www.svt.se/sport/simning/vann-em-guld-och-gav-bort-medaljen-ovarderligt/

https://www.aftonbladet.se/sportbladet/a/ddl9Xo/sarah-sjostrom-gav-bort-sin-guldmedalj–sen-vann-hon-igen

https://www.expressen.se/noje/markoolio-betalade-350-000-for-tva-timmar-pa-grona-lund-/

All for love

In English 🇺🇸🇬🇧

The Swedish Television serie, “All for Sweden ” is very popular. Americans with ancestors in Sweden seeks their roots and compete at the same time for the prize which is meeting their Swedish relatives. This year two of the participants fell in love and they will get married on New Years Eve.

In Italiano 🇮🇹

La serie TV “Everything for Sweden” è molto popolare. Gli americani stanno cercando i loro antenati.

Due dei partecipanti si sono innamorati e si sposeranno.

På Svenska 🇸🇪

Dags för näst sista avsnittet av “Allt för Sverige” på SVT i kväll. Jag tycker att den här säsongen har varit bra och nu kryddas den med en riktig romans. Två av deltagarna, Tori och Nathan, kommer att gifta sig på nyårsafton.

Läs mer här

Christmas Cards/Cartoline di Natale/ Julkort

.

In English 🇺🇸🇬🇧

We used to send ca 50 Christmas Cards in paper format to relatives and friends. Nowadays only a few and the greetings are published on social media. So it’s neither in paper format nor via e-mail. To some close relatives we also send mms on Christmas Eve.

In Italiano 🇮🇹

Quando Internet non era disponibile, abbiamo inviato cartoline. Ora usiamo Blog,Facebook,Instagram eccetera. (Non spediamo neanche e-mail).

På Svenska 🇸🇪

Vi brukade skicka julkort i pappersform till ett 50-tal släktingar och vänner men nu bara till några få. Julhälsningarna sker istället på sociala medier och via mms frånmobilen.