Italian food / Cibo Italiano/ Italiensk mat

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

We are planning to come together and make Italian food all of us who are participating in an Italian course. Due to allergy and other reasons the food must be free from meat, gluten-free and seafood. So far we have decided to make risotto with mushrooms and Pannacotta.

I appreciate all ideas for the rest of the dishes (we would like a traditional Italian dinner)

In Italiano 🇮🇹

Frequentiamo un corso di italiano. Ci stiamo divertendo nel nostro gruppo e ora ci incontreremo per cucinare insieme il cibo italiano. Cucineremo e mangeremo; antipasti, primi, secondi, contorni e dolci.

Nel gruppo ci sono soggetti allergici. (glutine e crostacei) E io non mangio carne. Abbiamo intenzione di mangiare rsiotto con funghi e panna cotta.

Sono grato per i suggerimenti su altri piatti.

På Svenska 🇸🇪

Vi har bestämt att vi ska träffas i vår italienskagrupp och laga italiensk mat tillsammans. Vi har en glutenallergiker, en som är allergisk mot skaldjur och jag som inte äter kött. Tanken är att vi ska göra risotto med svamp som alla kan äta. Vi kommer också ha Pannacotta som efterrätt.

Vi tänker oss en traditionell italiensk meny som har antipasti, primi, secondi, contorni och dolci. Som primi tar vi risotton och Pannakottan är dolci.

Tar gärna emot tips på de övriga!

.

My mother / Mia madre / Min mor

.

My mother should have been 89 years today if she still lived.

Mia madre avrebbe riempito 89 anni oggi. È morta da molti anni.

Min mor skulle ha fyllt 89 år idag om hon hade levat. Vemodigt!

.

Fred Vargas

.

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

Fred Vargas is a French crime writer and one of my a favorite authors. She has taken her pseudonym from a 1954 film starring Ava Gardner who plays Maria Wargas in the film “The barefoot contessa”

The latest translation to English is the book “The Accordionist”

In Italiano 🇮🇹

Amo i libri dello scrittore francese Fred Vargas. Il suo vero nome è Frederique Audouin-Rouzeau.

I suoi libri gialli sono stati tradotti in italiano e lei è molto popolare in Italia.

På Svenska 🇸🇪

Boken “The Accordionist” är skriven av den franska författarinnan Fred Vargas. Bakom denna psedonym döljer sig Frederique Audouin-Rouzeau. Namnet är tagit ifrån en rollfigur i filmen ” The barefoot contessa” som hade premiär år 1954. Rollfiguren Maria Vargas spelas av Ava Gardner (sefoto ovan).

Den gamla almen

.

På Svenska 🇸🇪

Idag är en sådan dag där vi är bundna hemma. Vi väntar på att en firma ska komma och ta ner resten av vår alm som tyvärr inte har visat några livstecken under sommaren. B väntar dessutom på att få kontakt med vårdcentralen och jag får besök av kassören i Rädda Barnen som kommer för den årliga revisionen.

Troligen hinner jag inte med någon promenad heller. Men jag har varit ute väldigt mycket de senaste veckorna och det är nog bara bra att det blir en vilodag.

.

R.I.P Ingvar Kamprad

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

The founder of IKEA, Ingvar Kamprad has died at the age of 91. I think many Swedes has at least one Ikeafurniture at home. We have an IKEA storehouse in our city so we can shop there whenever we want.

On photos above you can see some of the things we have in our house. The bookshelves where I keep my crime novels is called “Billy” which is one of the most popular items sold by the company.

In Italiano 🇮🇹

Il fondatore di IKEA, Ingvar Kamprad, è morto (91) . Abbiamo diversi mobili da IKEA a casa.

På Svenska 🇸🇪

IKEA:s grundare Ingvar Kamprad är död. Han blev 91 år. Som många andra svenskar har vi en del möbler som vi har handlat där. Mina kära deckare står i bokhyllan “Billy” som säkert finns hos andra också. Den är mycket populär efter vad jag har hört.

.

Elizabeth II

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

I’ve watched all the episodes of “The Crown” on Netflix but the last one. In season 3 the queen Elisabeth will be played by Olivia Colman who will take over the role from Claire Foy. Hopefully season 3 will be ready to watch end of this year. I can’t wait!

In Italiano 🇮🇹

“The Crown ” è una serie televisiva per Netflex. La serie è incentrata sulla vita di Elisabetta II del regno Unito e sulla famiglia reale brittanica.Regina Elisabetta II è nterpretata da Claire Foy stagione 1 e 2. Nella terza stagione, la regina sarà interpretata dall’attrice Nicole Colman.

På Svenska 🇸🇪

Jag har sett alla avsnitt av The Crown på Netflix utom det sista på säsong 2. Det är också det sista där Claire Foy spelar drottning Elizabeth II. När inspelningarna nu är igång för säsong 3 övertas rollen av Olivia Colman. Det är inte lätt att efterträda Claire Foy som är suverän i rollen som den engelska drottningen men om nån ska fixa det så är det Colman.

.

My daughter / Mia figlia / Min dotter

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

On the photo above is my daughter an I in the water by the sea at Mombasa. She was 11 at the time and loved to explore the underwater world under the surface.

As an adult she worked as a swimming teacher and a beach lifeguard in Sweden.

In Italiano 🇮🇹

Mia figlia ed io stiamo nuotando e tuffandoci nell’acqua. Aveva allora 11 anni.

På Svenska 🇸🇪

Jag lärde mig simma tidigt och jag hade en klar strategi för mina barn. Jag ville att dom skulle trivas i vatten och lära sig att simma och dyka. Min dotter, som på bilden är 11 år, började tidigt med simhopp vilket gjorde att jag kände mig trygg med att låta henne tillsammans med mig utforska den spännande havsmiljön i havet vid Kenyas kust. Bara med cyklop och snorkel men det var tillräckligt för att hon skulle få uppleva allt vackert.

Som vuxen har hon bibehållet intresset för simning och dykning. Hon var simlärare i många år och provade även att jobba som livräddare på Tylesand.

My son / Mio figlio / Min son

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

My son works in Stockholm and today he visited Karlstad. It doesn’t happen very often but today he had business in the city. On the photo above he is only 6 years old but not afraid of throwing himself in the water even though he couldn’t swim properly at the time. Somehow he managed to get up from the pool. Of course daddy kept an eye on him.

In Italiano 🇮🇹

Ho incontrato mio figlio oggi. Vive e lavora a Stoccolma. In questa foto ha 6 anni. Era coraggioso e balzò in acqua anche se non sapeva nuotare. Certo, ho controllato che fosse uscito dalla piscina.

È ancora coraggioso oggi.

På Svenska 🇸🇪

Idag var sonen på ett av sina sällsynta besök i Karlstad. Han bor och jobbar i Stockholm men ibland för jobbet honom till födelsestaden. På fotot ovan är han 6 år, platsen är Mombasa i Kenya och som synes kastar han sig oförväget i vattnet. Till saken hör att han då inte kunde simma ordentligt men han lyckades alltid ta sig fram i vattnet och upp på nåt vis. Självklart höll pappa koll för att se att allt gick bra.

Jag tror att han lever livet nu på samma sätt. Han är inte rädd för att hantera nya utmaningar.

.

Karlstad by night

Queens in crime/Regine gialliste/ Deckardrottningar

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

I guess everyone who reads crime fiction has their own favorites. Among the classic writers I think many agree that Agatha Christie is the queen. I think there are more candidates among the contemporary ones. Although I’m proud of all the good Swedish authors I still vote for 4 others to be named ” queens in crime “. Fred Vargas, Elly Griffiths, Louise Penny and Ann Cleeves.

The books above are the latest books released by this authors.

In Italiano 🇮🇹

Penso che Agatha Christie sia la regina tra gli scrittore gialiste classiche. Al giorno d’oggi, penso che Fred Vargas, Elly Griffiths, Louise Penny e Ann Cleeves sono le regine.

Questi libri sono disponibili anche in italiano a breve.

På Svenska 🇸🇪

Det är nog många som håller med om att Agatha Christie är den klassika deckardrottningen men jag tror att åsikterna går isär när det gäller nutida författare. Jag gillar flera av de svenska men väljer ändå 4 andra som kandiderar på titeln som dagens drottning. Fred Vargas, Elly Griffiths, Louise Penny och Ann Cleeves.

Böckerna ovan är de senaste på Engelska. Svenska översättningar brukar komma i snitt ett år senare.

.