Measles/ Morbillo / Mässling

In English 🇺🇸🇬🇧🇻🇬

Cases of Measles occurs in Sweden after a long time where it was taught of being eradicated. There’s a debate whether children should be vaccinated or not. Authorities recommend it but some parents are against it. They are afraid of serious side effects.

Picture above is of 6 childhood disease and their Italian name.

In Italiano 🇮🇹

L’immagine sopra:

6 malattie infantili in italiano. È corretto tradotto?

–————————————————–

Testo da Adnkronos

———————————————————–

På Svenska 🇸🇪

Flera fall av mässling har upptäckts i Sverige. Inte så många dock att det finns anledning till oro (27 st så här långt enligt Expressen)

Debatten pågår om det är rätt eller fel att vaccinera barn mot mässlingen. Jag lutar åt att nyttan överstiger de risker som finns.

I Italien har det rapporterats 2719 fall tom juni 2017 enligt tidningen Giornale di Sicilia.

På bilden finns 6 barnsjukdomar med dess italienska namn

7 thoughts on “Measles/ Morbillo / Mässling

  1. Som jag förstår det, är sjukdomen allvarligare än vad jag tror (eftersom jag fick vaccin som barn och inte har erfarenheter av sjukdomen). Kanske är det brist på erfarenhet som gör att vi inte ser så allvarligt på sjukdomen. Jag är djupt imponerad av kartläggning och att de hitta alla fall och kan förhindra smittspridning.

  2. Jag var på vårdcentralen samma dag som ett mässlingsfall hade varit där så ett par dagar efter ringde chefen och berättade läget. Jag är vaccinerad så för mig var det ingen fara. Däremot valde vi att vaccinera dottern tidigare än de 18 månader som är det vanligt. Både min mamma och moster har haft mässling och höll på att stryka med och det är verkligen inget jag vill utsätta min dotter för.

  3. Corretta traduzione per le malattie infettive infantili, bravo.
    E’ importante vaccinare i bambini, contro queste malattie. Il morbillo è molto grave, può rendere cieco un bambino, rendere i suoi polmoni molto deboli, farlo addirittura morire.
    La rosolia non è grave per il bambino, ma se una donna incinta prende la rosolia o la varicella da un bambino malato, partorirà un bambino con handycap.
    Io ho fatto vaccinare mia figlia, seguendo le indicazioni dei pediatri. Non è vero che i vaccini sono pericolosi per tutti i bambini. Solo i bambini gracili e malati non devono essere vaccinati.
    Quando io ero piccola, alcuni bambini come me hanno avuto la poliomielite e sono rimasti danneggiati per sempre, molti sono morti. Io sono stata vaccinata contro il vaiolo e anche contro la poliomielite. Se oggi ci fosse una epidemia di vaiolo, metà della popolazione giovanile europea morirebbe.

  4. Folk är naiva och okunniga. Det börjar med få sen ökar det mer och mer. Verkligen oansvarig. Jag är tack och lov vaccinerad. Det var obligatorisk när jag var liten.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s