Month: January 2018

My son / Mio figlio / Min son

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

My son works in Stockholm and today he visited Karlstad. It doesn’t happen very often but today he had business in the city. On the photo above he is only 6 years old but not afraid of throwing himself in the water even though he couldn’t swim properly at the time. Somehow he managed to get up from the pool. Of course daddy kept an eye on him.

In Italiano 🇮🇹

Ho incontrato mio figlio oggi. Vive e lavora a Stoccolma. In questa foto ha 6 anni. Era coraggioso e balzò in acqua anche se non sapeva nuotare. Certo, ho controllato che fosse uscito dalla piscina.

È ancora coraggioso oggi.

På Svenska 🇸🇪

Idag var sonen på ett av sina sällsynta besök i Karlstad. Han bor och jobbar i Stockholm men ibland för jobbet honom till födelsestaden. På fotot ovan är han 6 år, platsen är Mombasa i Kenya och som synes kastar han sig oförväget i vattnet. Till saken hör att han då inte kunde simma ordentligt men han lyckades alltid ta sig fram i vattnet och upp på nåt vis. Självklart höll pappa koll för att se att allt gick bra.

Jag tror att han lever livet nu på samma sätt. Han är inte rädd för att hantera nya utmaningar.

.

Queens in crime/Regine gialliste/ Deckardrottningar

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

I guess everyone who reads crime fiction has their own favorites. Among the classic writers I think many agree that Agatha Christie is the queen. I think there are more candidates among the contemporary ones. Although I’m proud of all the good Swedish authors I still vote for 4 others to be named ” queens in crime “. Fred Vargas, Elly Griffiths, Louise Penny and Ann Cleeves.

The books above are the latest books released by this authors.

In Italiano 🇮🇹

Penso che Agatha Christie sia la regina tra gli scrittore gialiste classiche. Al giorno d’oggi, penso che Fred Vargas, Elly Griffiths, Louise Penny e Ann Cleeves sono le regine.

Questi libri sono disponibili anche in italiano a breve.

På Svenska 🇸🇪

Det är nog många som håller med om att Agatha Christie är den klassika deckardrottningen men jag tror att åsikterna går isär när det gäller nutida författare. Jag gillar flera av de svenska men väljer ändå 4 andra som kandiderar på titeln som dagens drottning. Fred Vargas, Elly Griffiths, Louise Penny och Ann Cleeves.

Böckerna ovan är de senaste på Engelska. Svenska översättningar brukar komma i snitt ett år senare.

.

Countdown, Buona fortuna per l’Italia!

.

In English 🇦🇺🇬🇧🇱🇷

Less than two weeks until the olympic games in South Korea begins. Above is some of the Italian competitives. Up left is Anna Cappellini and Luca Lanotte (icedance) up right is Dorethea Wierer (biathlon). Down from left to right is downhill skier Sofia Oggia,giant slalomstar Federica Brinone, cross country skiers Federico Pellegrine and Dietmar Nokler and finally Ariana Fontana short-track.

In Italiano 🇮🇹

Presto inizieranno i Giochi Olimpici in Corea del Sud. Nella foto puoi vedere alcuni dei partecipanti italiani. Anna Vappellini, Luca Lanotte, Dorothea Wierer, Sofia Oggia, Federica Brione, Federico Pellegrino, Luca Lanotte e Ariana Fontana.

På Svenska 🇸🇪

Inte så långt kvar till vinter-OS i Sydkorea. Eftersom jag är pensionär så kan jag titta på TV-utsändningarna så mycket jag önskar. Tidsskillnaden innebär att en hel del sänds på natten svensk tid men en del, som exvis längdskidor går att följa på morgonen.

Det finns en del medaljhopp hos den italienska truppen:

Ovan till vänster är paret Anna Cappellini och Luca Lanotte som tävlar i konståkning. Ovan till höger är skidskytten Dorothea Wierer. Nederst från vänster till höger är störtloppsåkaren Sofia Oggia, storslalomspecialisten Federica Brignone, längdskidåkarna Federico Pellegrino och Dietmar Nokler och slutligen Ariana Fontana som tävlar i short-track skridskor.

.