Month: February 2018

Still going strong

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

Friday 2 March in Stockholm Joan Baez starts what will probably be her last tour. We have tickets and we are looking forward to the concert. We have listened to her music for ages but never seen her perform life before. So it’s now or never.

In Italiano 🇮🇹

Venerdì 2 marzo, la cantante americana Joan Baez terrà un concerto a Stoccolma. Abbiamo i biglietti e non vediamo l’ora di vederla “live”.

På Svenska🇸🇪

På fredag 2 mars påbörjar den amerikanska folksångaren Joan Baez vad som troligen blir hennes sista konsertturne. Hon kommer att uppträda på många håll i världen och det är kul att hon börjar i Stockholm. Ännu mer roligt är att vi har biljetter till föreställningen!

Hon släpper också en ny skiva med titellåten Whistle down the wind.

.

Vera

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

Ann Cleeves is one of my favorite authors. I do follow the TV-series based on Vera Stanhope and also the Shetland series about Jimmy Perz but I prefer the books. The latest one that I have read is The Seagull which I read as an e-book.

In Italiano 🇮🇹

Molti dei libri di Anne Cleeve sono stati tradotti in italiano. Mi piacciono i suoi libri gialli su Vera Stanhope. “The Seagull” è il suo ultimo romanzo poliziesco.

På Svenska 🇸🇪

Ann Cleeves är en av mina favoriter bland deckardrottningarna. Flera av hennes böcker har filmats och vi har kunnat se såväl Jimmy Perez som Vera Stanhope på tv. Just nu går säsong 4 av Shetlandsserien på SVT. Jag gillar båda serierna men läser helst böckerna. The Seagull är den senaste boken med Vera i huvudrollen. Jag tror inte att den finns på svenska ännu men jag har laddat ner den från iBooks.

.

The tapestry / carta da parati / Bayeuxtapeten

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

The Bayeux tapestry is a fiction drama about happenings related to the battle of Hastings 1066.

In Italiano 🇮🇹

Non ho trovato alcuna traduzione in italiano di questo libro.

På Svenska 🇸🇪

Kylie Fitzpatricks bok Gobelängen handlar om den berömda Bayeuxtapeten som bland annat berättar om slaget vid Hastings år 1066. Det är ingen dokumentärskildring utan författarinnan fabulerar fritt om tapetens tillkomst. Spännande och välskriven är den!

.

Summary/Sommario/Summering

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

Sweden has done great in the Olympics. Seven gold medals, six silver and one bronze.

In Italiano 🇮🇹

La Svezia è riuscita bene a PyeongChang, l’Olimpiade. 7 oro, 6 argento e un bronzo.

På Svenska 🇸🇪

Sju guldmedaljer, sex silver och ett brons blev det till slut i detta OS. Långt över mina förväntningar!

Hela truppen få mer än godkänt med möjligen ett undantag för längdskidor herrar. Inga medaljer alls där.

.

Future / Futuro / Framtiden

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

Todays lessons in Italian is about futurum. I’ve used this already but I hope to get a more thorough knowledge in the grammar.

Today’s winter walk in the sunshine was fantastic! This is Sweden at its best.

In Italiano 🇮🇹

La lezione di oggi in italiano riguarda Futuro.

Oggi ho camminato a passeggio con un bel clima invernale

På Svenska 🇸🇪

Dagens lektion i italienska handlar om framtiden. Jag har använt futurum sporadiskt men nu ska vi lära oss grammatiken lite mer grundligt.

En underbar promenad idag i det vackra vintervädret!

.