”Sweet murders”

.

In English 🇺🇸🇬🇧🇸🇭

I just saw a movie on Swedish Television based on the books written by American author Joanne Fluke.

In Italiano 🇮🇹

La scrittrice americana Joanne Fluke ha scritto libri gialli che parla di un pasticciere che non cuoce solo buoni biscotti. Lei è anche un buon detective.

På Svenska 🇸🇪

Som en reaktion på allt våldsammare kriminalserier finns det en genre med mer “mysiga” deckare. Ett exempel på detta är Joanne Flukes böcker. TV 3 visade just en film baserad på hennes romaner.

.

Gold ! Gold ! Gold!

CHARLOTTE KALLA. STINA NILSSON. HANNA ÖBERG

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

So far Sweden has won 3 gold medals in the winter olympics!

In Italiano 🇮🇹

La Svezia ha vinto tre medaglie d’oro nei giochi olimpici invernali!

På Svenska 🇸🇪

Vilket makalöst OS vi får uppleva! 3 guldmedaljer och 2 silvermedaljer så här långt. Största skrällen är Hanna Öberg i skidskyttet!

Body and Brain/ Kropp och hjärna/ corpo e cervello

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

So far today I have had physical exercise in the form of snow shoveling and Nordic Walking. This afternoon I will do gymnastics for the brain doing my homework in Italiano.

In Italiano 🇮🇹

Oggi ho rimosso la neve sulla nostra strada e ho fatto Nordic Walking. Questo pomeriggio farò i compiti della settimana in italiano.

På Svenska 🇸🇪

Dagens fysiska aktiviteter i form av snöskottning och stavvandring är avklarade. Efter lunch och vila blir det hjärngympa med veckans läxa i italienska.

.

Botanic gardens / Giardini botanici / Botaniska trädgårdar

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

We often visit botanic gardens when we are traveling. So far we have been to five in Italy. Last summer we went to the old garden in Padova which is the oldest academic botanic gardens in the world still in use.

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo visitato diversi giardini botanici in Italia. L’estate scorsa abbiamo visitato il giardino di Padova.

På Svenska 🇸🇪

När vi är ute och reser besöker vi ofta botaniska trädgårdar. Det gäller både i Sverige och utomlands. Här hemma är det botaniska i Göteborg och Lund som är favoriterna. Så här långt har vi hunnit med 5 stycken i Italien. Förra året var vi i Padova som har en mycket gammal trädgård. Den är den äldsta akademiska botaniska trädgården i världen som fortfarande är i bruk

.

Lucca 2012

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

We have been to many beautiful places in Italy and one of our favorites is Lucca. We went there in 2012 and I would like to revisit some day.

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo visitato molte belle città in Italia e una di loro è Lucca. Eravamo lì nel 2012.

På Svenska 🇸🇪

Vi har besökt en hel del fina platser i Italien och det är svårt att välja någon enskild plats men Lucca tilhör definitivt favoriterna. Vi var där år 2012 och det enda negativa var att det var väldig hett.