Month: March 2018
Happy Easter! / Buona Pasqua! / Glad Påsk !
En deckare i Påsk?
.
I Norge finns en tradition att ta med sig en ” Påskekrim” (deckare) när man drar till “hytten” under påskhelgen. Kanske något att ta efter i vårt land?
Ett exempel på en bra bok att läsa är Mats I Lundgrens senaste bok i Nyköpingsmiljö. Den heter Sara och är en uppföljare till romanen “Den som ger” som kom ut år 2016.
Sara lever som uteliggare med en ständig kamp för överlevnad i Stockholm när hon blir bekant med Malin som rymt hemifrån. Tillsammans hamnar de i en fruktansvärd situation när de kidnappas och hålls fångna på en gård i Nyköpingstrakten där de utnyttjas av flera män som till det yttre lever respektabla liv.
Samtidigt som läsaren får följa Saras försök att ta sig ur sin situation, så brottas Nyköpingspolisen med en trafikolycka där offret inte går att identifiera. Det sker också ett mord på en golfbana under märkliga omständigheter. Kriminalinspektör Arne Olofsson utreder fallet tillsammans med sina kollegor. Tillfälligheterna gör att den civile utredaren Svante Möller ( som den som läst författarens första bok redan har stiftat bekantskap med) blir indragen i handlingen.
Flera trådar löper parallellt i handlingen och konsten ligger i att få ihop alla till ett trovärdigt slut. Lyckas Mats Lundgren med det? Ja det tycker jag absolut!
En bra och spännande kriminalroman som jag rekommenderar som läsning till påsken eller andra tillfällen när man vill koppla av med en god bok.
Glad Påsk tillönskas alla läsare och Mats Lundgren!
(ISBN 978-91-639-3712-5 ) Vulkan förlag. http://www.matsilundgren .se
R.I.P. Jerry Williams
Jerry Williams Swedish rock legend is dead.
Jerry Williams Il musicista svedese è morto
Jerry Williams är död. En svensk rocklegend har gått bort.
Crocus
The first Crocus of the year is now blooming in our garden
Il primo crocus di quest’anno nel nostro giardino
Nu blommar den första crocusen för i år i vår trädgård. Bättre sent än aldrig!
Earthquakes / Terremoti / Jordbävningar
.
In English 🇬🇧🇦🇺
Next time we meet in our Italian course I shall talk about the earthquakes in the history of Italy. One of the most devastating catastrophes is the earthquake and Tsunami that hit Messina in 1908. 100.000 – 200 thousandths of people died that time.
In Italiano 🇮🇹
La prossima volta che ci incontreremo nel nostro corso di italiano, li parlerò dei terremoti in Italia. Il terremoto e lo tsunami del 1908 a Messina è forse il più grande disastro naturale in la storia dell’Europa. Da 100.000 a 200.000 persone sono morte.
På Svenska 🇸🇪
Nästa gång som vi har italienska ska jag berätta om några av jordbävningarna i Italiens historia ( på italienska heter det terremoto / terremoti vilket ungefär blir “jord i rörelse”.
Jordbävningen och den efterföljande tsumanin i Messina på Sicilien år 1908 är kanske den värsta naturkatastrofen som har drabbat europa. 100.000 – 200.000 människor omkom.
.
Bruce Springsten
.
Bruce Springsteen is loved all over the world and very much so in Sweden.
Bruce Springsteen è molto popolare in Svezia.
Fynd på rean. Bruce Springsteen tillhör mina favoritartister.
.
Snow / Neve / Snö
Looks like a looong winter this season! / Sembra essere un lungo inverno! / Vintern ger sig inte!
.
Lunch / Pranzo / Lunch
.
Cheese-gratin tortellini with ricotta and spinach.
Tortellini gratinati al formaggio con ricotta e spinaci.
Ostgratinerad tortellini med ricotta och spenat
.
7 / 19
.
In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷
I have found Nevada Barrs books recently and I now read them one by one. I have finished 6 books and now I am reading number 7 Liberty Falling.
I love her books about ranger Ann Pigeon who in this book deals with mysteries in New York, statue of liberty, Ellis Island and national monuments.
In Italiano 🇮🇹
Sfortunatamente, non ho trovato questo libro con testo italiano.
På Svenska 🇸🇪
Flera av Nevada Barrs böcker finns i svensk översättning men den här finns ännu bara på engelska. Det förefaller som hennes deckare “har upptäckts” i Sverige nu och det verkar som hennes böcker kommer ut efterhand på svenska i “rätt ordning”. Det finns annars ett par översättningar av senare romaner.
Jag gillar böckerna som är en blandning av deckare och spänningsromaner.
Jag betar av böckerna och Liberty falling ärnummer sju.
GUNNARDECKARE 