Montalbano

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

I read Andrea Camilleris books about the Italian inspector Montalbano in English translation. I wish I could read them in Italian but it’s too difficult. When I watch the films based on the books I listen to the Italian and I have Swedish subtitles to help me understand the plot.

In Italiano 🇮🇹

Mi piacciono i libri gialli di Andrea Camilleri. Sfortunatamente, non posso leggerli in italiano.

Quando guardo un film, sto ascoltando l’italiano. Ho il sottotitolo svedese. Ho letto i libri in inglese.

På Svenska 🇸🇪

Montalbano är nog mest känd i Sverige för de filmatiseringar som gjorts baserade på Andrea Camilleris böcker. Jag önskar att jag kunde läsa dom på italienska men det är för svårt. Jag lär mig mycket dock genom att se på filmerna där jag lyssnar på språket och tar hjälp av undertexterna. Jag funderar på att se om nån av dom med italiensk undertext om det finns som tillval.

.

.

Stjärnor

.

Förra året tittade vi på Stjernekampen på norsk TV och det var väldigt intressant att se hur artisterna klarade av olika musikstilar. Nu har TV4 gjort en svensk variant som heter Stjärnornas Stjärna. Jag såg reprisen på det första programmet idag och det var lite blandade prestationer tycker jag. Bästa artisterna var Ola Salo och Wiktoria och programledaren Petra Mede som var bra både i den rollen och dessutom sjunger riktigt bra själv.

.