Month: April 2018

Talking trees/ Alberi Parlanti / Talande trän

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

When we travel to Italy next week our granddaughter is in our company. I’m looking for things that might be of interest to her. “Parc Alberi Parlanti ” looks interesting. The name translated to English is ” The talking trees” I think she would like to visit this park.

In Italiano 🇮🇹

Stiamo viaggiando in Italia la prossima settimana. Quando saremo a Treviso visiteremo “Parc Alberi Parlanti”. Viaggiamo con nostra nipote. Penso che piacerà a quel parco.

På Svenska 🇸🇪

Jag tittar lite på sevärdheter i Treviso inför resan till Italien. Den här gången reser vi tillsammans med dotter och familj och jag försöker hitta saker som skulle kunna intressera barnbarnet. En park vars namn översatt till svenska blir de “talande träden” verkar lockande.

.

Election / Elezione / Val

.

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

There will be general elections to the parliament in September this year. I have been part in the administration many times and I will take part this time as well. I had more or less decided not to do so but they had problems finding volunteers.

The planning, training and informations has already begun.

In Italiano 🇮🇹

A settembre, è l’elezione del parlamento svedese. Ho lavorato con l’amministrazione per molti anni. Lo farò anche questa volta. La pianificazione e la formazione sono già iniziate.

På Svenska 🇸🇪

Valet till riksdag, landsting och kommuner äger rum den 9 september. Valrörelsen har dragit igång redan med debatter och olika utspel. Hur det än går så kommer det troligen bli svårt att få en regering som inte går över blockgränsen tror jag.

Jag kommer att delta som funktionär den här gången liksom jag har gjort de senaste valen. Den här gången blir det en mer lagom insats som vice ordförande och röstmottagare i ett valdistrikt.

Planering och utbildning har startat redan nu. Det är en stor och komplicerad apparat att genomföra ett val.

Nordic walking / Stavvandring

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

When I’m looking for things to do when we are in Treviso I find to my surprise that there are courses in Nordic Walking. I do this during the winter and I guess I don’t need any more instructions. I love that this kind of exercise is spreading to other countries outside Sweden and Finland.

I don’t understand that it’s possible to give courses in 4 levels though. It’s not that complicated.

In Italiano 🇮🇹

Faccio Nordic Walking spesso in inverno. Mi piace trovare questo sport svedese anche in Italia. Ci sono anche corsi di Nordic Walking a Treviso. Viaggeremo a questa bellissima città in pochi giorni.

På Svenska 🇸🇪

När jag tittar på vad som finns att besöka och göra när vi är i Treviso hittar jag lite otippat kurser i Nordic Walking. Stavgång heter så både på engelska och italienska. Man kan t.o.m. få utbildning på 4 olika nivåer. Jag använder stavar under mina vinterpromenader och jag förstår inte hur man skulle kunna göra det på så mångaolika sätt.

City park / Parco cittadino / Stadsträdgården

.

Foto 1 Foto 2 Kejsarolvon ( Virburnum farreri)

Foto 3 Körsbärskornell (Cornus Mas)

Foto 4 Me and a tree

Foto 5 Tibast (Daphne cneorum)

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

There’s a beautiful parc in my home city. We took walk there today and I took some photos. Spring is late this year and the parc will be at its best 2 weeks from now I think. Still we had a nice walk in the sunny weather.

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo un bel parco nella mia città. La primavera è in ritardo quest’anno e molti alberi e arbusti non fioriscono ancora. Ho fotografato alcuni che ora fioriscono.

På Svenska 🇸🇪

Karlstad har en jättefin stadspark som fortsätter att utvecklas. Vi tog en promenad idag och tittade på träd, buskar och blommor. Det dröjer nog ytterligare ett par veckor innan det blommar som bäst men det har kommit igång.