South / a Sud / Söder

.

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

I have now come to book nr 8 of Nevada Barrs serie about park ranger Anna Pigeon. This time the action takes place in Natchez Mississippi.

In Italiano 🇮🇹

Ora sto leggendo il libro n. 8 del Nevada Barr. Mi dispiace che non ci sia una traduzione italiana.

På Svenska 🇸🇪

Jag har nu kommit till den 8:e boken i Nevada Barrs böcker om rangern Anna Pigeon. Den här gången är handlingen förlagd till Natchez, Mississipi i södra USA. Det är ett område med mycket historia. Allt är inte positivt. Här passerade många slavar som bland annat jobbade i bomullsfälten.

1949

.

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

I was born in 1949 and the same year the book “Maigrets first case (La premiere enquete)” was realesed. Georges Simenon has written 75 books about the french Inspector.

The books have been filmed many time, recently with actor Rowan Atkinson in the leading role.

In Italiano 🇮🇹

L’autore Georges Simenon ha scritto 75 libri gialli sul commissario Maigret. Sono nato nel 1949 lo stesso anno in cui è stato scritto questo libro.

På Svenska 🇸🇪

1949, samma år som jag är född, kom boken “Maigrets första fall” ( La premier enquete de Maigret) ut. Det är dock inte inte den första i serien om kommissarie Maigret. Redan år 1930 skrev den franske författaren Georges Simenon den första av totalt 75 böcker om den sympatiske polisen.

Det har gjorts många filmer baserade på böckerna. Den senaste en TV-serie med Rowan Atkinson i huvudrollen. Jag var tveksam till om det skulle fungera med denna skådespelare som är mest känd för sina komiska roller men hangördet bra.

Iris

Våriris (Iris Reticulata)

In English 🇬🇧🇺🇸🇺🇸

Blue spring flower Iris in our garden.

I’m satisfied with today’s walk. Fastest in a long time.

In Italiano 🇮🇹

Questo iris blu cresce nel nostro giardino

Oggi sono andato più veloce del solito.

På Svenska 🇸🇪

Blå Våriris i trädgården. Den är mycket tidigare än de andra sorterna som vi har i vår trädgård.

Idag gick jag en snabb promenad för första gången i år utan vinterkängorna.

.

World championship / Campionato del mondo / VM

.

In English 🇺🇸🇬🇧🇸🇭

Team Edin from Karlstad (my hometown) has qualified for the final in world championship curling. They took the silver medals in the Olympics.

Sweden has had a number of successes in curling through the years. Team Anette Norberg has won 2 Olympic gold medals, 3 World championship gold medals and 7 Europe gold.

In Italiano 🇮🇹

Team Edin di Karlstad (la mia città) La Svezia gioca la finale nel curling campionato del mondo. La Svezia ha avuto successo per molti anni. Anette Norberg ha vinto 2 medaglie d’oro olimpiche, 3 camponato d’oro del monde e 7 oro del campionato europeo.

La Svezia ha anche preso oro e argento nei Giochi olimpici del 2018

På Svenska 🇸🇪

Det finns ca 1 miljon utövare av curling i Kanada och ca 5.000 i Sverige. Trots detta så har vi haft flera stora framgångar där Annette Norberg är den som tagit flest medaljer genom tiderna. 2 OS- guld, 3 VM-guld, 7 EM-guld samt ett otal silver och brons.

En ny generation av spelare har också visat att dom tillhör världseliten. Ett guld och ett silver blev utdelningen i OS och nu i VM 1 silver för damerna och minst silver för herrarna. Det sistnämnda laget kommer från Karlstad vilket gör det ännu bättre.