Month: July 2018

Forest fires / incendi di boschi / skogsbränder

.

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

A number of Swedish forests are on fire. Even with a huge support from other countries the fire brigades are fighting a losing battle. There has to be a change in the weather with many days of rain. The weather forecast doesn’t bring much hope for the next two weeks and the heat and dry weather might even get worse.

In Italiano 🇮🇹

Sta bruciando nelle foreste svedesi La Svezia riceve aiuto da altri paesi incluso dall’Italia.

È estremamente secco nei boschi. Questa estate è la più calda e secca della mia vita.

På Svenska🇸🇪

Skogsbränderna fortsätter och nu verkar det som man har gett upp hoppet om att kunna släcka flera av dem.Ett omslag i vädret med flera dygns nederbörd krävs. En trött räddningschef sa t o m att det kommer att brinna tills det blir vinter och snö.

Enligt prognoserna fortsätter det nuvarande vädret under överblickbar tid. Det kan komma åskskurar men då finns samtidigt risk för att blixten tänder nya bränder.

Hedgehog / Riccio / Igelkott

.

.

In English 🇸🇭🇺🇸🇬🇧

The hedgehogs are also suffering in the dry hot Swedish summer as we all are. There’s a family in our neighbor’s garden. They feed them with cats’ food and water to drink

They also pay our garden a visit now and then.

In Italiano 🇮🇹

Ci sono ricci che vivono nel giardino del nostro vicino. Stanno attraversando un periodo difficile nell’estate calda e secca. Diamo loro cibo e acqua.

På Svenska 🇸🇪

Det bor en igelkottsfamilj på granntomten. Dom har det lite tufft i torkan eftersom det är färre maskar och insekter. Vi ställer ut vatten i vår trädgård. Dom får kattmat hos grannen.

Kilometer

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

Gösta Olsson who passed away 2011 lived his life in a way that I admired. Still when he was quite old he did long bicycle rides. When he couldn’t see that well anymore started taking long walks. His heart became fragile and he started going back and forth from the house and the mailbox.

The last year of his life he stayed in a home for elderly and there he walked from the bed to the kitchen.

Inspired of this I slowly, gradually try to recover from the accident I had last week falling, hitting the gravel road. One step at a time I went 1 kilometer this morning.

In Italiano 🇮🇹

Gösta Olsson Gösta Olsson che è morto nel 2011 ha pedalato molto, anche quando era vecchio. Quando la sua vista peggiorò ha fatto una passeggiata ogni giorno. Ha camminato brevi tratti fino alla morte di 96 anni.

Oggi ho percorso un chilometro. La prima camminata da quando sono caduto.

På Svenska 🇸🇪

Gösta Olsson som gick bort 2011 har alltid varit ett stort föredöme för mig. I hög ålder tog han långa cykelturer ända tills synen blev för dålig. Då gick han istället långa promenader.När han sen inte orkade gå för långt pga hjärtat blev det istället korta turer fram och tillbaka till brevlådan. Sista tiden tillbringade han på äldreboende och där blev det turer från sängen till kökspentryt.

Hela tiden räknade han sträckor som han skrev upp och sen summerade.

I den andan börjar jag nu att stegvis återgå till min vanliga motionsnivå. Efter fallolyckan när jag slog i ryggen har det mest blivit turer mellan soffan och sängen (ungefär som Kronblom) Idag har jag gått en kilometer runt hus och trädgård. Det tänker jag öka succesivt tills jag är tillbaka på samma nivå som förut.

.

.

hard drought /forte siccità/ svår torka

.

In English 🇺🇸🇬🇧🇸🇭

It’s an extreme drought in many parts of Sweden this summer. 30-40 % of the harvest has already been lost regardless of future rains. The weather forecast does not give much hope.

For the first time in 50 years there’s oat growing on our fields. Thanks to showers in connection with thunderstorms there’s still hope for a decent harvest.

In Italiano 🇮🇹

Il caldo e la siccità continuano in Svezia. Gli agricoltori svedesi hanno già perso il 30-40% del raccolto.

C’è stata un po ‘di pioggia nella nostra fattoria (tuono) Dopo tutto, forse sarà un buon raccolto di avena li.

På Svenska 🇸🇪

Värmen verkar aldrig ta slut. Jag gillar varma sommardagar men torkan blir mer och mer besvärlig. Risken för skogsbränder är stor och lantbrukarna har problem med mat till djuren och bekymmer med odlingarna.

Mot alla odds så verkar havren på vår gård ha klarat sig hyfsat. Kul eftersom det är första gången på dryga 50 år som nån har sått säd där.

Goals

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

I have achieved several of my goals for 2018:

Walk 10 km under en and a half hour, walk a total of 1000 km this hear, walking up a steep hill in Stockholm and keeping my weight below 80 kg.

In Italiano 🇮🇹

Ho raggiunto molti dei miei obiettivi per il 2018: Ho camminato un totale di 1000 km durante quest’anno. Ho camminato per 10 km a piedi più velocemente di un’ora e mezza.

Nostra figlia con la sua famiglia vive a Stoccolma. C’è una ripida collina vicino a sua casa. Ora sono riuscito ad alzarmi per questa collina.

På Svenska 🇸🇪

Jag hade några “nyårslöften ” eller snarare ambitioner för år 2018. Jag har uppfyllt några av dom redan:

Att gå 10 km under en och en halv timme är klart, att gå totalt 1000 km totalt under året är redan uppnått och att orka gå / klättra uppför Blommenbergsbacken i Stockholm likaså. Jag har också lyckats hålla min vikt under 80 kg så här långt.

.

.