Buon Ferragosto!

.

In English 🇸🇭🇬🇧🇺🇸

Ferragosto is an important day of celebration in Italy. It’s also our 48:th wedding anniversary

In Italiano 🇮🇹

Non abbiamo mai festeggiato Ferragosto in Italia, purtroppo.

Oggi festeggiamo anche che siamo sposati da 48 anni

På Svenska 🇸🇪

Ferragosto är en italiensk helg som inträffar den 15 aug. Samma dag firar vi också vår 48 bröllopsdag

Italian books and films / Libri e film italiani / Italienska böcker och filmer

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

Im reading the two latest translations of Andrea Camillieri’s books about the Italian police officer Montalbano. I have also ordered two films set in Italy. ” Call me by your name ” is one of them and I have gathered from the internet that it’s so popular that people visit the places in Italy where the action takes place.

In Italiano 🇮🇹

Ho comprato due film e due libri in cui l’azione si svolge in Italia. Leggo i libri di Andrea Camillieri in inglese.

Perfetti sconosciuti è un film di Paolo Genovese. ( in Svedese “Vad döljer du för mig”).

Il film è stato tradotto in svedese (subtitle)

Il film “Call me by your name” è registrato a Crema, in Lombardia. Gli alieni che hanno visto il film stanno visitando questa città

På Svenska 🇸🇪

Bara tre veckor kvar till kvar tills italienska kursen börjar. Motiverar mig att läsa och se böcker och filmer med italienskt tema. Jag har laddat ner Andrea Camillieris två senaste böcker om Montalbano översatta till engelska. Jag önskar att jag kunde läsa dom på originalspråket men det blir för svårt.

Jag har också beställt två filmer på dvd med italiensk koppling som båda är krtikerrosade.” Call me by your name” har tydligen kultstatus och folk åker till Italien för att se platserna där filmen utspelar sig.( Crema Lombardiet)

Kanske inte lika roligt men också nödvändigt är att repetera lite grammatik.

2 aug 2018

In English 🇺🇸🇬🇧🇸🇭

I think the app PlantSnap is awesome! This photo from my garden identified by the app

Normally it attracts lots of butterflies but there’s nothing normal in this years summer

In Italiano 🇮🇹

Uso l’app “PlantSnap” per identificare diversi fiori.

Questo fiore attrae le farfalle

På Svenska 🇸🇪

Jag är helt klart imponerad av appen PlantSnap. Den missar inte på de blommor som jag råkar kunna namnet på.

Den brukar locka till sig många fjärilar men sådana är det betydligt färre av denna märkliga sommar