GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


1 Comment

Angela Merkel

.


Viktigt val i Tyskland idag. Bland alla stollar som styr världens länder nu är det skönt med seriösa ledare som Angela Merkel. 

.

Advertisements


Leave a comment

Narnia

.



.

In English 🇬🇧🇺🇸

C.S. Lewis’s books about Narnia are popular all over the world. This one is illustrated by Pauline Baynes. 

In Italiano 🇮🇹

Le cronache di Narnia è una serie di 7 romanzi per ragazzi di genere fantasy. 

På Svenska 🇸🇪

Vi håller på med vindsröjning på gården och bland alla gamla böcker fanns den här som jag köpte på bokrea 1999. Böckerna skrevs under 1950-talet av den nordirländske författaren C.S. Lewis. 

Böckerna har filmatiserats i omgångar senast 2005-2015 men jag är inte förtjust i dessa filmer. Det är alldeles för mycket fokus på krig och stora slag tycker jag. 


6 Comments

Kilo

.

In English 🇬🇧🇺🇸

50 % of he Swedish people are classified as being overweight. 

I belong to the better half but I must keep it up walking and eating healthy food 

In Italiano 🇮🇹

Il 50% di Tutti  gli svedesi pesano troppo. È meglio in Italia quando si tratta di adulti ma i bambini italiani pesano troppo. 

På Svenska 🇸🇪

Över hälften av alla svenskar är överviktiga definierat som att de har ett BMI över 25 (Vikten dividerat med kvadraten på längden). Jag befinner mig på rätt sida med ett värde på 24 och utifrån de förutsättningar jag har är jag nöjd med det. 

I Italien är det färre vuxna personer som ät överviktiga när det gäller vuxna men man är bland de värsta när det gäller barn. 

.


5 Comments

Pizza

.




In English 🇬🇧🇱🇷

The famous pizza Margherita (foto 1) is named after the Italian queen Margherita. (Foto2) In 1889 the baker Raffalleo Esposito ( foto 3) made this pizza for the queen. The ingredients are mozzarella, tomatoes and basilica. The first pizza restaurant in my hometown Karlstad opened in 1973. 

In Italiano 🇮🇹

Nel 1889, il panettiere Raffaele Esposito fece una pizza per la regina Margherita. La pizza è costituita da pomodori, mozzarella e basilico. 

La prima pizzeria della mia città è stata aperta nel 1973 

På Svenska 🇸🇪

Det finns lite olika versioner av pizzans historia men en viktig milstolpe var när bagaren Raffaele Esposito (foto 3) i Neapel år 1889 bjöd drottning Margherita( foto 2) på en pizza. Den bestod, förutom degen, av tomatsås, mozzarella och basilica.

Margherita var gift med kungen Umberto I och mor till Vittori Emanuel III. Hon var en mycket populär person. 

Den första pizzerian i min hemstad Karlstad skall enlig uppgift ha varit Pizzeria Napoli. Den öppnades av restaurangägaren Ante Nimac ( foto 4)
.


7 Comments

Karlstad

.


In Italiano 🇮🇹

Non so quale “tjärn” sia chiamato in italiano? È un piccolo lago come si trova a Karlstad. 

In English 🇬🇧🇱🇷

This “tjärn” is situated in Karlstad, my hometown. 

På Svenska 🇸🇪

Sundstatjärnen ligger tämligen centralt i Karlstad. 
.


4 Comments

Olio d’oliva / Olivolja / Olive oil

.



In English 🇬🇧🇱🇷

The Italians are proud over their food and drink tradition. Olive oil is essential in their cooking and they very much prefer local producers. The one on the photo comes from Podere Forte a farm about 1 hours drive south of Siena. 

In Italiano 🇮🇹

Noi svedesi abbiamo imparato a amare l’olio d’oliva. Lo importiamo di più dall’Italia 

På Svenska 🇸🇪

Olivoljan är mycket viktig i Italien och den används ofta i matlagningen. Som alltid är fallet när det gäller mat och dryck värnar man  den lokala produktionen. Förra året berättade vår värdinna stolt att hon i sin egen trädgård kunde skörda hela årsbehovet av oliver.Oljan i flaskan ovan kommer från Castiglione d’ Orcia som ligger ca en timmes väg med buss från Siena.

.


5 Comments

The Bridge. / Il Ponte / Bron

.



In English 🇬🇧🇱🇷

The bridge “Öresundsbron” between Denmark and Sweden was ready in the year of 2000. I have since then passed the bridge by train and car. I also participated in an inlines competition when it open. Before they let the cars and train pass there was a half marathon, a bike race and an inlines race. It was a magical moment when me and my daughter was on top of the bridge looking out on the sea and the sunset. 

This bridge is perhaps most recognized for the books written by Stieg Larsson. 

In Italiano 🇮🇹

Il ponte Öresund tra Svezia e Danimarca è stato costruito nel 2000. Io e mia figlia sono stati in una “Inlines race” quando il ponte è stato aperto. 

I libri dell’autore svedese Stieg Larsson hanno reso famoso il ponte.

På Svenska 🇸🇪

Öresundsbron mellan Sverige och Danmark stod klar i juli år 2000. Jag har sen dess åkt över bron med tåg och bil ett antal gånger men största upplevelsen var när jag deltog i ett in-lines lopp i samband med invigningen. En magisk känsla att rulla över bron. 
.