GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


1 Comment

Deforestazione / Skogsavverkning / Logging


.

In English 🇱🇷🇬🇧

Many activites now at the farm. We have waited a long time for a logging to take place but at last the work has started. Once they’re here the machines are busy 24 hours every day and night. A man from our telecom has been here and removed wires obstructing the work and we also have had a company that has strengthened our dirt road. 

Meanwhile I use the small machines. Enough hard work for me. 

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo proprie foreste nella nostra fattoria. Deforestazione  delle foreste è in corso 

På svenska 🇸🇪

Igår var det många aktiviteter på gården. En person från Telia var där och plockade ner en ledning som skulle ha varit i vägen när/om åkern blir plöjd.  Nu är dom också igång med en skogsavverkning som vi har väntat länge på. Entreprenören har folk i maskinen dygnet runt och det var dags för byte på e.m. Han som tog över skulle arbeta hela natten. 

Det kom också lastbilar med grus som ska förstärka vägen så den håller för fordonen som ska hämta och lasta timmret.

Jag jobbade med gräsklippning och röjning av sly och tistlar medan hustrun målade fönsterkarmar på stugan. Det är jobbigt med arbetet men det är tillfredställande att se resultatet. 
.


1 Comment

Annabelle

.


Boken Annabelle av Lina Bengtsdotter har fått mycket bra kritik och fått utmärkelsen av “Deckarfestivalen Crimetime i Visby” som årets bästa deckardebutant. 

Jag har själv inte bott i Gullspång där handlingen utspelar sig men mina föräldrar som nu är bortgångna bodde där i många år och jag känner väl till miljön. Det är alltid med viss bävan som man läser om mord på platser där man har varit ofta. Även om det är fiktivt. Jag minns första boken av Mons Kallentoft som redan på första sidan berättade om ett mord på gärdet mitt emot där min svägerska då bodde. Lite läskigt….

Boken av Lina Bengtsdotter är värd alla positiva omdömen! Jag ser fram emot nästa bok som hon enligt uppgift håller på att skriva.

.


8 Comments

Italian desserts / dolci / efterrätter

.




In English 🇬🇧🇱🇷

I love Italian “dolci” such as Pannacotta,Tiramisu, Torta (cake) and ice cream. 

In Italiano 🇮🇹

Amo i dolci italiani! È sorprendente che, per esempio, il gelato alla vaniglia può gustare così diverso. Quella che ho mangiato in Citta della Pieve assagiato delizioso. 

På Svenska 🇸🇪

Det finns många goda efterrätter i Italien. Bild 1 är Pannacotta som egentligen betyder kokt kräm. Det finns att köpa färdiga sådana och det är inte allt för svårt att göra själv heller.Bild 2 är Tiramisu som egentligen betyder ” dra mig upp” men har här meningen “pigga upp mig”. Den kan man också göra själv även om jag tycker att det är lite mer jobb med den. 

Bild 3 är på en Torta ( uttalas tårta) som jag åt i Padova. Den var jättegod men jag vet inte riktigt hur dom gjorde sådana. Bild 4 är på italiensk glass som finns i många varianter. Jag brukar beställa “rena” varianter som vanilj, choklad etc. Vaniljglassen på bilden är den godaste sådan som jag har ätit.


2 Comments

Saltön

.


En ny omgång av TV-serien Saltön hade premiär igår på SVT. Den här upplagan är baserad på Viveca Lärns böcker Södra vägen till Saltön, Väster om Vinga och Öster om heden. Jag är besviken. Det kändes trögt och inte särskilt nytt när de gamla konflikterna upprepas. Jag tror att jag avstår från att se kommande program. 

.


7 Comments

 Piatti di pesce italiani/ Italienska fiskrätter / Italian fish dishes and seafood

.



In English 🇺🇸🇬🇧

When we are in Italy we eat a lot of fish and seafood. Pizza with “frutti di mare ” taste good and so does seafood salad. We also eat smoked Swordfish now and then 

In Italiano 🇮🇹

Frutti di mare che per esempio contiene  pesce spada, gamberi, e cozze. In salata o su una pizza. 

Ci piace Orata :Spesso mangiamo questo pesce quando siamo in Italia

pesce spada gusta  quasi come il salmone affumicato

På Svenska 🇸🇪

Jag äter ofta fisk och skaldjur när vi är i Italien. En pizza med “frutti di mare” Skaldjur eller Havets frukter ordagrant översatt. Orata som heter havsruda på svenska är mycket vanlig i Italien liksom svärdfisk som jag gillar bäst när den är rökt. 
.


7 Comments

Akilleshäl / Tallone d’ Achille /Achilles heel

.



På Svenska 🇸🇪

Det finns verkligen bra skavsårsplåster nu. Jag ska väl inte göra reklam här men man kan hitta sådana på apoteket. Jag har ett stort öppet sår på hälen men kunde ändå gå 10 km obehindrat med plåstret på. 

Dagens promenad får vänta tills i eftermiddag när det har regnat klart. 

In English 🇬🇧🇱🇷

I have a sore wound In my left heel. I’m lucky to have good patches. I walked 10 km yesterday without pain and any other problems. 
In Italiano 🇮🇹

Ho una ferita sul tallone sinistro. Fortunatamente c’è una buona patch. Ieri ho camminato per 10 km senza dolore. 

.