GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


5 Comments

Italian books/Libri Italiani/Italienska böcker

.


1 In English 

Italian books translated into English or Swedish. Easy to bring in digital form. Tomorrow we leave for Italy. This year we will spend most time in the northen parts of the country.

2 In Italiano 

Libri italiani che sono stati tradotti in inglese o svedese. Domani andiamo a Padova!
3 På Svenska

Nu bär det  iväg till Italien. Jag tycker om att läsa skönlitteratur där handlingen är förlagd till resmålet. Det blir kanske svårt att  besöka platserna i Donna Leons senaste bok dock.  Kommissarie Brunetti befinner sig den här gången på och mellan öar norr om Venedig. Den längsta turen som vi planerar är till Murano som är världsberömt för sina glasbruk
.
.


8 Comments

A beautiful bird/ Un bellissimo uccello/ En vacker fågel


.


1 In English 

This is bird is a Mandarin Duck (Aix Galericulata) I took this photo a couple of years ago in Motala, Sweden. I think it’s a beautiful bird. This duck doesn’t belong to the Swedish wildlife but occasionally you can find some of them that has escaped from animal parks. 

The two ” birds” on the bench are my wife and sister in law. 

2 In Italiano 

Questo uccello è un anatra mandarina (Aix Galericulata) Ho fotografato l’uccello nel 2014 a Motala, Svezia. 

Le belle signore sono mia moglie e sua sorella.
3 På Svenska

Efter en kall aprilmånad så är äntligen vår och värme här. För några år sedan fick vi syn på en vacker and när vi var ute och promenerade i Motala Det är en Mandarinand som inte finns vild hos oss men enstaka “rymlingar” från djurparker förekommer sporadiskt. Visst är den vacker?

På bänken sitter min fru och svägerska. ( Dom är också vackra😎 

.


3 Comments

Footboll Calcio Fotboll

.



1 In English 

Swedish football player Kurt Hamrin played for Padova 1957-1958. He was in the Swedish national team who won silver in the world championships 1958. On the photo above he stands in the middle. The other two are Giovanni Azzino and Aurelio Scagnellato 

2 In Italiano 

Padova ha una buona squadra di calcio. Il giocatore svedese Kurt Hamrin faceva parte della squadra 1957-1958. 

La foto di Giovanni Azzino, Kurt Hamrin e Aurelio Scagnellato

3 På Svenska

Självklart så har Padova ett fotbollslag. Jag vet inte hur bra dom är nu men det intressanta är att svensken Kurt Hamrin spelade här 1957-1958. Han fick sen skörda framgångar i klubbar som Juventus och Fiorentina mfl   Här på bilden står han i mitten  flankerad av Giovanni Azzino och Aurelio Scagnellato.

.


4 Comments

Soave

I love Soave wines,

Amo Soave!

Ikväll blir det en Soave Classico från år 2014 (systembolaget 99200) Nästa vecka blir det nog ett besök på plats i Italien. Det ligger inte så långt ifrån Padova och man kan åka tåg dit. Dumt med bil om man ska provsmaka på några viner😎


.

.