GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


5 Comments

Brand new/Nuovo di zecca/Rykande färsk



1 In English 

Donna Leons latest book is available on IBooks today. The title is Earthly Remains

I will probably read it when we visit Venice a couple weeks from now. I like to follow in Inspector Brunnetti foot steps as he solves crime.  

2 In Italiano 

Questo libro può essere letto in inglese e svedese, ma purtroppo non in italiano.  

3 På Svenska

Jag har laddat ner Donna Leons senaste deckare, ” Earthly Remains ” som kom ut idag på Engelska. Svenska översättning av boken dröjer nog länge tyvärr. Det brukar annars vara så att populära engelska böcker kommer ut ca ett år senare på Svenska. 

Den passar perfekt att läsa när vi är i Venedig om några veckor. 

.
.


7 Comments

Giro d’Italia 2017

.
1 In English 

This year the tour starts in Alghero, Sardinien. Unfortunately it is coinciding with our vacation this year wich is first priority. A couple of years ago watching this on television was one of the reasons that made us attracted us to travel there. It looked so nice in the surroundings. 

2 In Italiano 

This year’s Giro d’Italia partensa il 5 Maggio da Alghero. Mi piace guardare questo concorso.

.
3 På Svenska

Årets cykeltävling Giro d’Italia startar i  Alghero på Sardinen i början av maj. Det är 100-års jubileum för denna begivenhet som jag tidigare följde i soffan hemma . De senaste åren har tävlingen sammanfallit med våra resor till Italien. Kan kanske hitta nån kanal som sänder cykelloppet men det är annat som är prioriterat då. 
.


4 Comments

Before and after/ Prima e dopo/ Före och efter


1 In English 

There was 120.000 Euro in budget for the snow clearance this winter in My hometown .But they only spent 800 Euro! It gives you a good idea of what a mild winter we have had. 

Instead they are using the money to repair streets and cycle paths. 

2 In Italiano 

Il costo di rimozione della neve nella mia città è solo 800 euro di quest’anno. Abbiamo avuto un inverno molto mite. 

Esso utilizza invece i soldi per riparare le strade.
3 På Svenska

Karlstad kommun hade budgeterat 1,2 mkr för snöröjningen den gångna vintern men kostnaderna blev bara 8.000 kr ! Säger en del om vilken mild och snöfattig vinter vi har haft. 

Nu används pengarna till fixa till gator och cykelbanor