Gingerbread house

.

In English 🇱🇷🇬🇧

It’s a Swedish tradition to make a “Pepparkakshus” at Christmas although it’s not so common nowadays. This one is displayed in a window at a cafe. It’s made of gingerbread.

In Italiano 🇮🇹

È una tradizione svedese per costruire un “Pepparkakshus” quando è Natale. Questo è in un caffè.

På Svenska 🇸🇪

Visst är det väl trevligt med pepparkakshus! Längesen vi gjorde nåt själv men det brukar finnas något varje år i skyltfönstret till favoritcafeet i Stockholm.

.

Advertisements

She’s simply the best

.

In English 🇬🇧🇺🇸

Award for best performance 2017 by a Swedish athlete goes to Sarah Sjöström, swimmer after winning 3 gold medals and breaking 6 world records. She’s outstanding !

In Italiano 🇮🇹

Sarah Sjöström è stata insignita del premio “Miglior atleta 2017” Ha vinto 3 medaglie d’oro nel nuoto.

På Svenska 🇸🇪

Inte helt oväntat gick Svenska Dagbladets medalj till Sarah Sjöström. Det är rätt beslut tycker jag även om Tove Alexandersson också är värd all hyllning efter makalösa framgångar i orientering och skidorientering.

.

Brexit

.

.

In English 🇺🇸🇬🇧

I voted NO in the referendum 1994 deciding Sweden’s membership in EU and also NO to change the currency to euro. I haven’t changed my opinion but I’m worried about Brexit and GB:s divorce from EU.

In Italiano 🇮🇹

Ho votato NO per l’adesione della Svezia all’UE 1994. Ora sono preoccupato per quello che succederà con Europa quando la Gran Bretagna lascia l’UE.

På Svenska 🇸🇪

Idag förväntas Storbritanniens premiärminister Theresa May lämna viktiga besked om hur skilsmässan med EU ska gå till.

Jag tillhör dom som röstade nej i den svenska folkomröstningen 1994 om Sveriges inträde i EU och även i omröstningen 2003 om euron.

Jag håller i princip fast vid de ställningstagandena men är bekymrad över det som nu sker i Europa med tilltagande nationalism.