En deckare i Påsk?

.

I Norge finns en tradition att ta med sig en ” Påskekrim” (deckare) när man drar till “hytten” under påskhelgen. Kanske något att ta efter i vårt land?

Ett exempel på en bra bok att läsa är Mats I Lundgrens senaste bok i Nyköpingsmiljö. Den heter Sara och är en uppföljare till romanen “Den som ger” som kom ut år 2016.

Sara lever som uteliggare med en ständig kamp för överlevnad i Stockholm när hon blir bekant med Malin som rymt hemifrån. Tillsammans hamnar de i en fruktansvärd situation när de kidnappas och hålls fångna på en gård i Nyköpingstrakten där de utnyttjas av flera män som till det yttre lever respektabla liv.

Samtidigt som läsaren får följa Saras försök att ta sig ur sin situation, så brottas Nyköpingspolisen med en trafikolycka där offret inte går att identifiera. Det sker också ett mord på en golfbana under märkliga omständigheter. Kriminalinspektör Arne Olofsson utreder fallet tillsammans med sina kollegor. Tillfälligheterna gör att den civile utredaren Svante Möller ( som den som läst författarens första bok redan har stiftat bekantskap med) blir indragen i handlingen.

Flera trådar löper parallellt i handlingen och konsten ligger i att få ihop alla till ett trovärdigt slut. Lyckas Mats Lundgren med det? Ja det tycker jag absolut!

En bra och spännande kriminalroman som jag rekommenderar som läsning till påsken eller andra tillfällen när man vill koppla av med en god bok.

Glad Påsk tillönskas alla läsare och Mats Lundgren!

(ISBN 978-91-639-3712-5 ) Vulkan förlag. http://www.matsilundgren .se

Stieg Trenter

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

Stieg Trenter was a journalist and mystery writer, who published 25 crime novels from 1943-1967. The hero in the book is the photographer and amateur detective Harry Friberg.

The author is famous for his descriptions of Stockholm environments. The photo above is Centralbadet in the center of Stockholm. Parts of the events of his book “Tragic telegram ” takes place here. Other parts are set in Italy as you can see on the cover of the book.

In Italiano 🇮🇹

L’autore Stieg Trenter ha scritto diversi libri gialli in svedese. Sfortunatamente, non sono stati tradotti initaliano ma l’autore ha amato l’Italia. Ha visitato questo paese molte volte.

På Svenska 🇸🇪

Som en födelsedagspresent ordnade min svärson en tur i Stockholmsmiljöer från Stieg Trenters deckare. Handlingen i Tragiskt Telegram utspelar sig delvis i omgivningarna kring Centralbadet i centrum av stan.

.

Vera

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

Ann Cleeves is one of my favorite authors. I do follow the TV-series based on Vera Stanhope and also the Shetland series about Jimmy Perz but I prefer the books. The latest one that I have read is The Seagull which I read as an e-book.

In Italiano 🇮🇹

Molti dei libri di Anne Cleeve sono stati tradotti in italiano. Mi piacciono i suoi libri gialli su Vera Stanhope. “The Seagull” è il suo ultimo romanzo poliziesco.

På Svenska 🇸🇪

Ann Cleeves är en av mina favoriter bland deckardrottningarna. Flera av hennes böcker har filmats och vi har kunnat se såväl Jimmy Perez som Vera Stanhope på tv. Just nu går säsong 4 av Shetlandsserien på SVT. Jag gillar båda serierna men läser helst böckerna. The Seagull är den senaste boken med Vera i huvudrollen. Jag tror inte att den finns på svenska ännu men jag har laddat ner den från iBooks.

.

Fred Vargas

.

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

Fred Vargas is a French crime writer and one of my a favorite authors. She has taken her pseudonym from a 1954 film starring Ava Gardner who plays Maria Wargas in the film “The barefoot contessa”

The latest translation to English is the book “The Accordionist”

In Italiano 🇮🇹

Amo i libri dello scrittore francese Fred Vargas. Il suo vero nome è Frederique Audouin-Rouzeau.

I suoi libri gialli sono stati tradotti in italiano e lei è molto popolare in Italia.

På Svenska 🇸🇪

Boken “The Accordionist” är skriven av den franska författarinnan Fred Vargas. Bakom denna psedonym döljer sig Frederique Audouin-Rouzeau. Namnet är tagit ifrån en rollfigur i filmen ” The barefoot contessa” som hade premiär år 1954. Rollfiguren Maria Vargas spelas av Ava Gardner (sefoto ovan).

Montalbano

.



In English 🇬🇧🇱🇷

I have 26 episodes on DVD at home with LucaZingaretti as the Sicilian police Montalbano. I have ordered 2 more films but  the episodes 29-30 are not yet available at the site where I usually buy films. 

In Italiano 🇮🇹

Ho 26 film di Montalbano a casa. Ho ordinato gli episode 27-28. 

På Svenska 🇸🇪

Det finns 30 episoder i serien om den sicilianske polisen Montalbano på DVD. Jag har avsnitt 1-26 hemma och har beställt nr 27 och 28. De 2 senaste finns ännu inte att köpa på siten där jag brukar handla. 

.

Förbjuden Frihet av Ramona Fransson

English readers:

 The author Ramona Fransson has written eleven crime novels so far. Three of them are translated into English. Precious love, Lethal games and Murder in Skarhamn. Please contact http://www.anomar-forlag.se/ for further information.


Förbjuden Frihet är Ramona Franssons elfte kriminalroman i den fristående serien med Spaningschef Greger Thulin och hans kollegor. Enligt författarinnan så är det sista boken med Thulin som chef. Han går i pension och hans jobb övertas av kriminalkommissarie Katarina Linde i kommande böcker.

Jag har följt serien sen första början och det har varit en spännande resa i många avseenden. Böckerna är baserade på verkliga händelser vilket gör att att de känns trovärdiga. Samtidigt är de mer skrämmande eftersom man vet att människor kan vara precis så grymma i verkligheten som de skildras i romanerna. Varje bok är fristående men vinner på att läsas i “rätt” ordning eftersom man får följa flera personer genom åren. Det blir lite som gamla vänner som man är nyfiken på och undrar hur det går för dem.

Den här boken tar upp ett minst sagt brännbart ämne. Hedersrelaterat våld. Två unga kvinnor hittas mördade i Högsbo industriområde och man får parallellt genom återblickar följa deras historia och polisens arbete. Det är ett svårt och frustrerande spaningsarbete eftersom man tidigt riktar misstankarna mot personer i kvinnornas närhet men har svårt att hitta bindande bevis. 

I denna tid när verkligheten blir mer och mer skrämmande vill man helst bara läsa “Feel Good” böcker men ibland måste man orka läsa om annat också. Intrigen i boken är trovärdig (tyvärr) och personskildringarna är som vanligt bra gjorda. 

Jag önskar såväl Ramona Fransson som Katarina Linde lycka till i framtiden och ser fram emot nya böcker!

Gunnar Carlstedt

Crime/Libro Giallo / Deckare




1  In English  2 In Italiano  3 På Svenska

1

Elly Griffiths latest bok about Ruth Galloway will be released end of February 

2

L’autore Elly Griffiths ha scritto un nuovo libro giallo “The Chalk Pit”

3

Elly Griffiths är på gång med en ny deckare där rättsarkeologen Ruth Galloway spelar huvudrollen. “The Chalk Pit” kommer ut i slutet av februari. 

Senaste bok på svenska är “En kvinna i Blått”

Rain/ Regn / Pioggia

1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1 It’s raining and all of the snow has gone. I am not sure that we’ll go out today except when we go to the city inthe afternoon for our Italian course. Luckily I have plenty of books to read. I have not read the latest books of Norwegian author Anne Holt. I used to read alot of her books and I have some in my bookshelf. I have two choices: Sudden death or Offline.

2 Pieve e tutta la neve è andato. Nel pomeriggio, abbiamo lezioni di italiano. Ho anche intenzione di leggere un romanzo poliziesco di autrice norvegese Anne Holt. Molti giallisti norvegesi sono stati tradotti in italiani. Per esempio Jo Nesbo, Karin Fossum e  Unni Lindell.

3 Gråväder utomhus och all snö har smält i regnet. Förutom kursen i italienska i eftermiddag så blir det nog mest inomhusaktiviteter. Jag har många böcker att läsa och kanske laddar jag ner någon av Anne Holts senaste böcker. 



3

The Good and Bad Guys

The TV-serie about DI Frost is broadcasted in Sweden on TV¤ guld- channel. The episodes are based on the characters from the books written by the author R.D. Wingfield.

I think David Jason is perfect in the roll as DI Frost but apparently Wingfield had a different opinion.

The episode last night was “The tings we do for love” and was sent in 1996. The actor Michael Kitchen played a supporting actor. He is famous för his part in “Foyles war”. I had some problems finding this sympathetic author among “The Bad guys”.

Ieri ho visto che a mostrato un episodo della serie “DI Frost”. E`uno dei miei programmi preferiti.

Jag följer TV-serien DI Frost på TV4 guld. Jag gillar den lite udda huvudpersonen spelad av David Jason. I gårdagens avsnitt så dök skådespelaren Michael Kitchen upp i en biroll. Jag hade lite svårt att acceptera att han denna gång var bland “The Bad Guys”. Han är så sympatisk i rollen som Foyle.

31 aug 4

 

31 aug 2

 

 

 

En god tradition

Det finns fortfarande utrymme för ny pusseldeckare och Kristina Appelqvist anses vara en sådan som för traditionen vidare. Hon jämförs ofta med Maria Lang och när man ser titeln på hennes senaste bok så kan man gissa att hon inspirerats av denna deckardrottning. Jag läser just nu Ian Rankins senaste men när jag är klar med den så ska jag börja med Appelqvist rykande färska deckare. 

19 jul Appelqvist.jpg

19 jul Lang2