GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


7 Comments

Water Aqua Vatten

.



1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

Photo Number 2, 3 above are from our visit to Venice 2013. We will revisit this beautiful city in May this year. 

The first photo is the cover of Donna Leon’s latest book about commissario Brunetti. Most of the crime novels are set in Venice where Leon live although she has an American background

2

Abbiamo visitato Venezia nel 2013. Ci andiamo ancora in maggio. L’autore Donna Leon abita a Venezia. E ‘nata in USA. I suoi libri non sono tradotti in italiano. Purtroppo!

3

Jag gillar Donna Leons deckare med kommissarie Brunetti i huvudrollen. Handlingen i hennes böcker utspelar sig till största delen i Venedig där författarinnan bor numera. 

I april kommer den senaste kriminalromanen ut. Den heter Earthly Remains Tyvärr för den som inte vill läsa på engelska så ligger de svenska översättningarna efter.  Inräknat ovanstående så är de senaste 5 böckerna ännu inte utgivna på svenska b

Vi har varit en gång i Venedig och räknar med ett nytt besök nu i maj. 


2 Comments

Commissario Brunetti

Lo scrittore americano Donna Leon è noto per i suoi romanzi gialli fissati a Venezia.


The american crime writer, Donna Leon, is famous for her books about Commissario Brunetti taking place in Venice


En av anledningarna till att vi besökte Venedig för ett par år sen var inspiration från Donna Leons böcker. Det är en underbar stad och man kan undvika att trängas med alla turister om man är lite smart. Som att exvis ta en båttur till Murano känd för sin glaskonst.

Det här är hennes senaste deckare  Som vanligt ligger den svenska översättningen ett par år framåt i tiden.

.

image

I boken skickar hon en gliring till oss svenska läsare. Jag vet inte om jag ska tolka det positivt eller negativt att vi håller oss till reglerna.

image.jpeg

.

 


5 Comments

Deckaråret 2014

När jag kollar på vad jag har läst under år 2014 slår det mig att jag inte läst så många deckare som vanligt.Några av orsakerna är att jag  har läst fler “vanliga” böcker, satsat på kurs i italienska, jobbat med annat och också sett fler deckare på DVD och Netflix.

Några har det dock blivit och här några exempel på deckare som jag har läst och gillat under året. Utan inbördesordning:

Louise Penny  The long way home, Elly Griffiths The Zig Zag Girl, Donna Leon By it´s cover och Peter Loveseys Diamonds dilemma är exempel på engelskspråkiga böcker.

Korsfärst på Klädesholmen Ramona Fransson, Poirot återkomsten av Sophie Hannah, Minns mig som en ängel av Kristina Appelqvist, Jan Mårtenssons , Den grekiska hjälmen och Fred Vargas Spökryttarna från Ordebeck är exempel på svenskspråkiga.

fred-vargas-01

b

The-Long-Way-Home-673x1024

c

07-minns-mig

 


12 Comments

Rykande färsk deckare…

Som jag har nämnt många gånger förut här i bloggen så läser jag gärna deckare på engelska. En av anledningarna är att det brukar dröja nåt år med svensk översättning av böckerna. När det gäller Donna Leon brukar det dröja ännu längre. By its cover har kommit ut i år och jag ser fram emot att läsa mer om commissario Brunettis öden i Venedig.

Venezia 03

Här några bilder från förra sommaren när vi besökte Venedig. Dit vill jag absolut resa till fler gånger.

Venezia 01

Venezia 02

Idag ska vi på kalas hos V som fyller 7 år.

Blogg statistiken säger 6 666 kommentarer sen jag bytte bloggvärd till WordPress. Kan det bli sexigare?


6 Comments

40 minuter och 40 kronor

Jag har kollat tågförbindelser mellan Treviso och Venedig inför vår semesterresa. Det tar ca 40 minuter enkel resa och kostar ca 40 kr per person för en tur-och returbiljett. Kan faktiskt bli mer än en dagsutflykt dit. Det beror bland annat på hur varmt det kommer att vara.

Varmt är det faktiskt även här i Årjäng. Just nu 17,6 grader. Jag har gått min dagliga promenad som är noga analyserad av RunKeeper. Nördigt? Absolut. Tänk om denna teknik hade funnits när jag fortfarande kunde springa. Intressant dock även för promenaderna. Eftersom jag lägger ut resultatet på Facebook så kan alla vänner se hur det går ( och hur jag går). Man måste sätta lite press på sig själv. Se nedanstående länk
http://runkeeper.com/user/881700348/activity/176130664

Skickat från min iPad

Nu ska jag uppdatera mig på Donna Leons Venedig. Jag har läst böckerna förut men det var ett tag sen och det skulle vara kul om man kände igen några platser när vi reser dit.
Jag ska testa ett nytt plåster för ryggmusklerna. Nån som har testat detta?

20130506-142531.jpg


6 Comments

Lång väntan på hennes böcker

Som väl de flesta som läser min blogg vet, så läser jag ofta deckare på engelska. Jag är nyfiken och orkar inte vänta på att det kommer en översättning till svenska. Numer så finns  också ett stort antal kriminalromaner på engelska att låna på biblan.

Översättning till svenska brukar dröja nåt nåt år efter det att originalet har kommit ut. När det gäller den amerikanska författarinnan, Donna Leon, så är den senaste översättningen utgiven år 2011 av en bok som kom ut år 2005. Vet inte varför det är en så lång eftersläpning……………

Det brann i ett tåg på Stockholms central igår och vi befarade att vårt tåg mot Karlstad skulle vara kraftigt försenad. Som tur var så kom vi iväg ganska snart. Ut i fall att det skulle bli lång väntetid så köpte jag en bok av Donna Leon på centralen. Drawing conclusions kom ut på engelska år 2011. Det finns en senare bok i serien om Commissario Brunetti i Venedig.

b

 

c

 


13 Comments

Nya deckare på väg………………………….

Det finns en hel intressanta deckare som nyligen kommit ut eller är på gång. Här fyra stycken som jag kommer att skaffa snarast. Återkommer i bloggen när jag har fått tag i dom och läst dom. Är tacksam för fler tips på deckare som är aktuella nu. Det är inte lätt att hänga med i det stora utbudet. Eftersom det är den internationella kvinnodagen idag så passar det väl bra med fyra duktiga kvinnliga författare.

Den 23 mars är det realeaseparty i Stenungsund för Ramona Franssons senaste deckare, Hämnaren från Tjörn.

Elly Griffiths senaste bok , Känslan av död, är också på gång.

Åsa Larssons senaste bok, Till offer åt Molok kommer ut den 16 mars.

Senaste deckaren av Donna Leon, Beastly things, kommer ut i April. Vi talar då om originalet på engelska. När den svenska översättningen kommer ut vet jag inte.

“En morgon när jag vaknade var hela världen vit” En dm snö och ett par minusgrader här I Karlstad idag. Hoppas att det försvinner fort. Nu är jag trött på vinterväder och längtar till våren. Silhuetten på fönstret var tänkt att hindra småfåglarna att kraschlanda i vårt vardagsrumsfönster. Det har tyvärr inte hjälpt speciellt mycket.

Och så ett besök i skvallerpressen. Makarna Reinfeldt flyttar isär. Lite otippat eftersom man fått intrycket av att dom trivs bra ihop. Men vad som händer “under ytan” får man ju sällan veta, Kan också konstatera att jag och Fredrik Reinfeldt åtminstone har en åsikt gemensam. Vem som vinner melodifestivalen. …..Loreen.