Angel / Angelo / Ängel

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

In the book “The Dark Angel ” forensic archeologic Ruth Galloway goes to Italy for more or less a vacation but of course she is getting involved in a murder, as always.

I love Elly Griffiths crime novels and this is no exception.

In Italiano 🇮🇹

Purtroppo, questo libro non è ancora tradotto in italiano.

På Svenska 🇸🇪

Elly Griffiths är en av mina favoritförfattare. Boken “Den mörka ängeln” är den senaste i serien med rättsarkeologen Ruth Galloway som huvudperson. Den här gången är hälften av handlingen förlagd till Italien.

Crime/Libro Giallo / Deckare




1  In English  2 In Italiano  3 På Svenska

1

Elly Griffiths latest bok about Ruth Galloway will be released end of February 

2

L’autore Elly Griffiths ha scritto un nuovo libro giallo “The Chalk Pit”

3

Elly Griffiths är på gång med en ny deckare där rättsarkeologen Ruth Galloway spelar huvudrollen. “The Chalk Pit” kommer ut i slutet av februari. 

Senaste bok på svenska är “En kvinna i Blått”

Crime fiction

This  post only in English/Detta inlägg bara på engelska/Questo post solo in lingua inglese.

————————-

Elly Griffiths is one of my absolute favorites in crime fiction. She’s mostly known for her books about forensic archaeologist Ruth Galloway but she has also written 3 books with Stephens/ Mephisto as main characters. 

I have just finished reading the novel Bloodcard where detective Stephens and magician Mephisto are facing serious troubles on the coronation day of queen Elizabeth

The next book about Ruth Galloway , The Chalk Pit will be released next year. While waiting for that one I shall read the Italian Quarter written under her real name Domenica de Rosa. 



3 lingue/3 languages/3 språk

Swedish, English and Italian crime writers have been translated into several languages

Giallisti svedesi,inglesi e italiani sono  stati tradotti in diverse lingue 

Svenska, engelska och italienska deckarförfattare finns översatta till flera språk

 

1 Translated from Swedish to English / Tradotto da Svedese a Inglese/ Översatt från svenska till engelska.

12-okt-2untitled

2 Translated from English to Swedish / Tradotto da Inglese a Svedese / översatt från engelska till svenska

12-okt-312 okt 4.jpg

3 Tradotto dallo svedese in Italiano /Translated from Swedish to Italian / Översatt från svenska till italienska

12-okt-512-okt-6

4 Tradotto da Italiano a Svedese /Translated from Italian to Swedish / Översatt från italienska till svenska.

12-okt-712-okt-8

 

 

 

 

 

En ut och en in

Dottern med familj har återvänt från Italien och sonen med sin hustru har landat i Tokyo. Skönt!
Rena julafton på bokfronten så här veckan innan midsommar. När jag har läst ut Fred Vargas senaste så väntar Elly Griffiths nya i pipelinen. Två absoluta toppdeckare i en följd! Den förstnämnda har jag köpt och den andra fanns på Biblan i Årjäng.

Deckaråret 2014

När jag kollar på vad jag har läst under år 2014 slår det mig att jag inte läst så många deckare som vanligt.Några av orsakerna är att jag  har läst fler “vanliga” böcker, satsat på kurs i italienska, jobbat med annat och också sett fler deckare på DVD och Netflix.

Några har det dock blivit och här några exempel på deckare som jag har läst och gillat under året. Utan inbördesordning:

Louise Penny  The long way home, Elly Griffiths The Zig Zag Girl, Donna Leon By it´s cover och Peter Loveseys Diamonds dilemma är exempel på engelskspråkiga böcker.

Korsfärst på Klädesholmen Ramona Fransson, Poirot återkomsten av Sophie Hannah, Minns mig som en ängel av Kristina Appelqvist, Jan Mårtenssons , Den grekiska hjälmen och Fred Vargas Spökryttarna från Ordebeck är exempel på svenskspråkiga.

fred-vargas-01

b

The-Long-Way-Home-673x1024

c

07-minns-mig

 

Tre tjocka

Efter att ha läst Haruki Murakamis bok 1Q84 inser jag att detta är bara första delen av tre. Del 2 och 3 finns på biblan så jag har reserverat dom
Detta är inga deckare men jag har en sådan också på väntelistan. Elly Griffiths senaste som kommer till biblan inom några dagar bar.

Nu finns det möjlighet att använda QR-läsaren i mobilen för att scanna fram nyinköpta böcker m.m på biblioteken i Värmland

20140513-112137.jpg

Årets varmaste dag hittills

Temperaturen närmar sig 15 grader och det är riktigt skönt ute. Synd att det fortfarande skall vara frost på nätterna bara. Jag är fortsatt försiktig med promenader men jag har varit ute en del i dét fina vädret i alla fall.

På läsfronten är det så att jag har läst ut Deborah Crombis senaste bok, The Sound of broken glass och Ramona Franssons deckare, Mord på Stenungsbaden. Jag har fått den sistnämnda som recensionsexemplar och återkommer med ett längre inlägg om den om några dagar. I tur att läsa är Elly Griffiths, En orolig grav. Skall bli trevligt att få återuppta bekantskapen med rättsarkeologen Ruth Galloway.

Skickat från min iPad

20130425-142341.jpg