GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


6 Comments

Ponti vecchi /  Old bridges / Gamla broar

.



In English 🇱🇷🇬🇧

We have been to Florence a couple of times and while there visited the famous Ponte Vecchio. The name means “The old bridge” in Italian. The bridge was built in 1345 and crosses the river Arno.

The stone bridge in my hometown is not that old but it was made in 1811.

In Italiano 🇮🇹

Amiamo Firenze come abbiamo visitato diverse volte. Amiamo Firenze come abbiamo visitato diverse volte. Uno dei monumenti è il Ponte Vecchio, costruito nel 1345.

Viviamo a Karlstad, in Svezia. Abbiamo anche un bel ponte costruito anni 1811.

På Svenska 🇸🇪

Vi har varit flera gånger i Florens och har självklart besökt Ponte Vecchio (Namnet betyder Den gamla bron på italienska) som  går över floden Arno. Den gör sig dock bäst på lite avstånd eftersom det är packat med turister där.  Bron byggdes i sten år 1345 ( ännu tidigare fanns det en träbro där)

Lika gammal är inte vår vackra stenbro i Karlstad som stod klar år 1811. Den får nu en välbehövlig renovering. Sen flera år är det bara stadsbussarna som får köra över bron. 

Lite kuriosa är att området Gubbholmen har bildats nedströms bron på grund av bygget. 
.

Advertisements


10 Comments

Travel / Viaggio / Resa


1 In English  2 In Italiano  3 På Svenska

We have been to Italy 7 times so far. Among others we have been to the cities below. 

Abbiamo visitato l’Italia 7 volte. Abbiamo visitato le città delle immagini qui.( tra gli altri).

3

Vi har varit 7 gånger i Italien så här långt och då besökt nedanstående städer (bland andra)


11 Comments

1 In English 2 In Italiano 3 På svenska

1

We are planning our annual trip to Italy. So far we have visited those cities mentioned below under 2. This year we might go to the beautiful city above. 

2

Abbiamo visitato queste città in Italia

Alassio, Bologna, Firenze,Pisa,Sienna,Lucca,Treviso, Venezia, Verona, Alghero på Sardegna, Citta della Pieve, Castilgione del Lago , Firenze , Roma

Quest’anno andiamo forse per la città sulla foto.

3

Vi åker gärna varje år till Italien men vi söker efter nya platser. Vi har varit i Alassio, Bologna, Firenze,Pisa,Sienna,Lucca,Treviso, Venezia, Verona, Alghero på Sardegna,  Citta della Pieve, Castilgione del Lago ,  Firenze , Roma 

I år kanske vi åker till den här fina staden på bilden.


3 Comments

La nostra vacanza in Italia nel maggio 2015 (1)

Jag kommer att lägga ut text och bilder från semestern i Florens och Pisa i på min italienska blogg

Första inlägget ser ut som nedan. Fortsättningsvis bloggar jag om semestern i den italienska bloggen. Välkommen dit för att läsa om våra semesterminnen. Det går bra att kommentera där även om man inte förstår italienskan. En bild säger ju mer än tusen år 🙂

Kommentarer på svenska, engelska och italienska går bra.

——————————————————————————————————————————

La Galleria dell’Accademia è un museo di Firenze situato in via Ricasoli. Il museo, secondo in Italia per numero di visitatori dopo gli Uffizi  espone il maggior numero di sculture di Michelangelo al mondo (ben sette), fra cui il celeberrimo David.

Una copia della statua è in Piazzale Michelangelo.

David staty

La vista dalla Piazzale Michelangelo  è  fantastico.

utsikt från Piazzale Michelangelo


3 Comments

Inte bara tornet….

……………i Pisa behöver stöttning. Det finns en liten fin botanisk trädgård där som vi tillbringade en stund i för att svalka oss i skuggorna i det heta vädret.Det är en utpräglad skolträdgård knuten till universitetet. Inte att jämföra med exempelvis Botan i Göteborg eller Lund som är gigantiska parker, trädgårdar men där fanns en del intressant att se på ändå. Där fanns många gamla träd som exempelvis detta stora Magnoliaträd. Det behöver mycket stöd för att inte ramla och det är kanske inte så konstigt eftersom det är mer än 220 år gammalt.

Magnolia i Pisa

Det är inte ofta man ser katter ligga och vila i skuggan. Men tydligen tyckte även den här lilla krabaten att det var för varmt i Pisas stekande sol. Ändå var det bara 29 grader. Förra gången vi besökte Pisa var det 35 grader i skuggan.

Katt i Pisa

Den här fina blommande busken hittade vi i  Firenze (Florens).

Potatisblomma

 Idag tänkte vi ägna oss åt vår egen trädgård här hemma i Karlstad. Vår elektriska gräsklippare la av igår efter det att jag hade klippt halva gräsmattan. Den är gammal och det är läge att skaffa nåt nytt. På den lilla yta som vi har gräs på i trädgården behövs ingenting stort. På farmen har vi en motorgräsklippare men vi vill inte frakta den fram och tillbaka i bilen. 


7 Comments

Mästerligt

Jag har kollat på första delen i Mästarnas Mästare 2015 på SVT-play. Till att börja med är det kul att programmet spelas in på Sicilia i Italien. Vi har inte varit så långt söderut ännu på våra Italienresor men jag hoppas att vi kan få resa dit också. Årets resa går till Firenze men kanske nästa år. Vem vet…

Danijela Rundqvist, ishockeyspelaren, imponerade mest under de första tävlingarna men även de andra deltagarna gjorde bra i från sig.

Sicilia

Vi har kommit fram till sid 85 i vår nybörjarkurs i italienska. Som synes nyttiga kunskaper att ha om man vandrar runt på resmålet och vill ha hjälp med att finna vägen. Vi försöker alltid att lämna de stora turiststråken så mycket som möjligt och då fungerar sällan engelskan särskilt bra. Vi använder de ord vi kan och försöker bli förstådda med kroppsspråket vilket fungerar bättre än vad man kan tro. Men det är roligare att kunna lite fler ord och meningar och jag hoppas att vi får användning för det i Firenze

 

statsbild italien

 

När det gäller vårtecken så fick vi igår besök av den vackra och märkliga stjärtmesen. Tyvärr hann vi inte ta något kort och de brukar sällan synas mer än nån dag innan de drar vidare nån annanstans.

 


4 Comments

Än så är det långt till vår….

.…………men i maj möter vi våren i Florens. Det har gått fem år sen vi var där första gången. Vi kommer att ha samma upplägg på resan som vi hade när vi bodde i Treviso sommaren 2013. Vi reser inte runt utan gör dagsutflykter med tåg eller buss. Vi ska bo i en lägenhet och utforska staden ordentligt och göra utflykter som känns lockande då. Det är skönt att inte ha allt bokat och bestämt från början.

Firenze 01

 

Firenze 02

 

Firenze 03