GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


6 Comments

Ponti vecchi /  Old bridges / Gamla broar

.



In English 🇱🇷🇬🇧

We have been to Florence a couple of times and while there visited the famous Ponte Vecchio. The name means “The old bridge” in Italian. The bridge was built in 1345 and crosses the river Arno.

The stone bridge in my hometown is not that old but it was made in 1811.

In Italiano 🇮🇹

Amiamo Firenze come abbiamo visitato diverse volte. Amiamo Firenze come abbiamo visitato diverse volte. Uno dei monumenti è il Ponte Vecchio, costruito nel 1345.

Viviamo a Karlstad, in Svezia. Abbiamo anche un bel ponte costruito anni 1811.

På Svenska 🇸🇪

Vi har varit flera gånger i Florens och har självklart besökt Ponte Vecchio (Namnet betyder Den gamla bron på italienska) som  går över floden Arno. Den gör sig dock bäst på lite avstånd eftersom det är packat med turister där.  Bron byggdes i sten år 1345 ( ännu tidigare fanns det en träbro där)

Lika gammal är inte vår vackra stenbro i Karlstad som stod klar år 1811. Den får nu en välbehövlig renovering. Sen flera år är det bara stadsbussarna som får köra över bron. 

Lite kuriosa är att området Gubbholmen har bildats nedströms bron på grund av bygget. 
.

Advertisements


4 Comments

Medici

1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1 Jan Mårtensson is a Swedish author who writes classic crime fiction. This book is about the famous family Medici in Florence who has barings on a story that takes place in 2015. 

2 Jan Mårtenson è un autore svedese che scrive romanzi gialli. Questo libro è tutto su Firenze e la famiglia Medici e un omicidio nel 2015.

3 Florens är en underbar stad  som jag har besökt 2 ggr och Jan Mårtensson är en av de klassiska deckarförfattarna. Han har skrivit böcker sen 1973 och det kommer fortfarande en bok om året. Den här är den näst nyaste


4 Comments

Än så är det långt till vår….

.…………men i maj möter vi våren i Florens. Det har gått fem år sen vi var där första gången. Vi kommer att ha samma upplägg på resan som vi hade när vi bodde i Treviso sommaren 2013. Vi reser inte runt utan gör dagsutflykter med tåg eller buss. Vi ska bo i en lägenhet och utforska staden ordentligt och göra utflykter som känns lockande då. Det är skönt att inte ha allt bokat och bestämt från början.

Firenze 01

 

Firenze 02

 

Firenze 03

 


4 Comments

Så här började det….

Den som följer min blogg vet att jag använder Ipad och Iphone mycket. Såpass mycket att jag alltmer sällan använder PC:n. Det har väl heller inte undgått nån att Italien är favoritresmålet. Här på bilden sitter dottern på tåget till Bologna. Hon tog med sig oss på en Italienresa. Vi var bla i Florens och Bologna. Det blev en härlig semester som verkligen gav oss smak på Italienresor. I och för sig var vi i Alassio i mitten av 70-talet och då fick dottern inte följa med utan fick stanna hemma hos morföräldrarna. Hon har nog aldrig accepterat att vi reste utan henne. Kanske är det därför hon nu har med sig lilla E bara 6 månader på en fem veckors Italiensemester.. Pappa är också med förstås.

Idag såg vi via Skype att dom mådde bra. Det är verkligen en fantastisk videokommunikation Och nu reser dom från Ravenna till Bologna.

Var kommer nu Ipad in i detta? Jo mannen till vänster har den första modellen vilket väckte både min och dotterns avundsjuka. Den hade inte kommit ut i Sverige då än.