De gula

Deckare heter Giallo på italienska. Det betyder också gul. Anledningen att man använder den beteckningen är  att  gula bokryggar fanns på “kiosk”böcker som man kunde köpa billigt förr. Just den här boken har som synes en gul bokrygg men annars kan de nu ha olika omslag och ända kallas Giallo . Andrea Camilleri är kanske den som är mest känd i Sverige. Hans romanhjälte, polisen Montalbano har också sänts som TV-serie här. Gianrico Carofiglio finns också översatt till svenska. Jag har lånat en i översättning och en på originalspråket. Jag är långt i från att kunna läsa en bok på italienska ens med hjälp av översättningsappen som jag har på min mobil. Jag tycker bara att det kan vara intressant att se hur texten är uppbyggd och hur svår den är att förstå. Men jag gillar att spänna bågen…….så kanske nån dag att jag kan uppnå det.

 

 

En trevlig bekantskap

Jag har nu läst den första deckaren av Gianrico Carofiglio. Den heter På sannolika skäl (Testimone inconsapevole). Författaren har erfarenhet som antimaffiadomare. Det märks att han vet vad han skriver om. Romanfiguren, Guido Guerrieri, jobbar som advokat. Boken handlar om en man som dömts för mord på ett barn. Guido tar sig an försvaret.
Språket i boken flyter på och det är intressant att följa hur Guido hanterar sina egna problem samtidigt som han försvarar sin klient. Jag ska nu läsa bok nummer två av fyra.

Skickat från min iPad

Italienresan kryper allt närmare. Lite nervöst att vi ska bo inte alltför långt bort från området som drabbatas av jordbävningar den senaste tiden. Hoppas att det stabliserar sig.

Jag har nu haft 20.000 besök på bloggen sen jag flyttade den till WordPress. Tidigare låg den på Aftonbladet och därefter på blogspot.com. Och hittills har jag fått 2.300 kommentarer.

Igår blev det dubbal promenader. Först gick jag själv på förmiddagen i ca 1,5 timme. Sen var vi några som gick ut på kvällen på en tur som varade nästan 2 timmar. Sammantaget blev det nog i mesta laget. Idag ska jag gå en tur med Åke på förmiddagen.