Männen

Jag har hittat en ny låt som jag försöker förstå på italienska och sjunga. Ny och ny; Låten I maschi (ung. männen) har några år på nacken. Av nån anledning så spelade dom den på lokalradion häromdagen och då kom jag ihåg den. Det är Gianna Nannini som sjunger och ni som inte kommer ihåg den känner igen den direkt om ni letar upp den på youtube. Den har en refräng som verkligen fastnar.

Det är svårare än man kan tro att översätta och förstå italienska sånger. Inte sällan kommer det in  dialektord. Där hjälper inte google översätt eller ordböcker. Som tur är har jag en lärare som hjälper mig när jag fastnar på nåt ord som känns viktigt för förståelsen.

Gianna Nannini 01