Even dogs in the wild

I libri Ian Rankin sono stati tradotti in italiano. Questo libro si chiama ” Come cani selvaggi”

I love Ian Rankins books about inspector Rebus. I prefer reading them in English even if most of them are translated to Swedish

Titeln i Ian Rankins deckare är hämtad från en låt med det skotska bandet Associates (finns på youtube). Det är den senaste boken med John Rebus och Malcolm Fox i huvudrollerna. I november 2016 kommer nästa bok som heter Rather be the devil.
Författaren försökte avsluta böckerna om John Rebus år 2007 men fick plocka in honom igen år 2012 i boken Standing in another mans grave. Rebus är pensionär men det hindrar honom inte från att hjälpa till som “konsult”

Jag vet inte hur långt man har hunnit med svenska översättningar men ni som inte kan eller vill läsa på engelska har en bra bok att se fram emot.

Skickat från min iPad

Tre deckare

Vi lämnade igen en kasse med böcker på biblioteket och fick med oss en ny hem. Jag lånade tre nya deckare av Ann Rosman, Alexander McCall Smith och Ian Rankin. Det är bra väder för att läsa nu med växlande regnskurar utomhus. Kanske blir det nån stund mellan skurarna att plantera lite perenner som vi fick med oss från svägerskans trädgård i Motala.

11 juli 3 deckare.jpg

 

 

 

 

Odödliga

Det finns många böcker som är odödliga. Långt efter författarens död fortsätter nya generationer att läsa deras verk och romanfigurerna lever vidare. Men det kan även vara svårt för författarna att göra sig av med huvudpersonerna. Inom deckarbranschen finns det gott om exempel på detta.Sir Arthur Conan Doyle blev efter massiva protester tvungen att återuppväcka Sherlock Holmes som han låtit störta utför ett stup. Agatha Christie skrev en bok om Poirots död men förlaget övertalade henne att spara den i ett bankfack och den kom ut strax innan hon dog.

Ian Rankin skrev boken Exit Music år 2007 och det verkade vara den sista boken med poliskommissarie Rebus. Men även han har fått vika sig för marknadskrafterna och det fortsätter att komma nya böcker.  Boken nedan är den 20:e med Rebus i huvudrollen.

Ian Rankin.JPG

Buona Pasqua

Påsk 01

 

 

 

It is nice to be back again

Vilken svensk popgrupp var det som sjöng den? Hepstars, Tages , Shanes? Jag minns inte. Ingen särskilt bra låt men meningen har stannat i huvudet.
I mitt förra inlägg skriver jag om när Agatha Christies romanfigur, Poirot, dör. Den boken gavs ut några månader innan författarinnan dog. Men hon skrev den redan under 1940-talet. Hon hade tröttnat på honom men förlaget fick henne att vänta med utgivningen.

Sir Arthur Conan Doyle försökte ta död på Sherlock Holmes år 1894 men blev tvungen att återuppväcka honom 1902 efter att det blev ett ramaskri från läsarna.

Ian Rankin lät inte sin rollfigur, John Rebus, dö i boken Exit music men antydde att det inte skulle bli några fler med Rebus i huvudrollen. Nu har också han fått ge efter för trycket från läsarna och den populäre romanfiguren är tillbaka i boken Standing in another man’s grave. Jag har just lånat den på biblan och återkommer med min åsikt om det är bra att han är tillbaka eller om det hade varit bättre att han hade fått vila i frid.

Skickat från min iPad