GUNNARDECKARE

I write in Swedish, English and Italian about my big interest in crime novels, where I have a collection of 1000 books at home. I also blog about other things that I am interested in. ….Please leave a comments in my blog…Per favoreLascia un commento in italiano…Lämna gärna kommentarer i min blogg tack!


6 Comments

Ponti vecchi /  Old bridges / Gamla broar

.



In English 🇱🇷🇬🇧

We have been to Florence a couple of times and while there visited the famous Ponte Vecchio. The name means “The old bridge” in Italian. The bridge was built in 1345 and crosses the river Arno.

The stone bridge in my hometown is not that old but it was made in 1811.

In Italiano 🇮🇹

Amiamo Firenze come abbiamo visitato diverse volte. Amiamo Firenze come abbiamo visitato diverse volte. Uno dei monumenti è il Ponte Vecchio, costruito nel 1345.

Viviamo a Karlstad, in Svezia. Abbiamo anche un bel ponte costruito anni 1811.

På Svenska 🇸🇪

Vi har varit flera gånger i Florens och har självklart besökt Ponte Vecchio (Namnet betyder Den gamla bron på italienska) som  går över floden Arno. Den gör sig dock bäst på lite avstånd eftersom det är packat med turister där.  Bron byggdes i sten år 1345 ( ännu tidigare fanns det en träbro där)

Lika gammal är inte vår vackra stenbro i Karlstad som stod klar år 1811. Den får nu en välbehövlig renovering. Sen flera år är det bara stadsbussarna som får köra över bron. 

Lite kuriosa är att området Gubbholmen har bildats nedströms bron på grund av bygget. 
.

Advertisements


8 Comments

Karlstad – Stockholm


1 In English 

When in Italy we will go by train a lot. I love the Italian trains.  🚂 👍

Our journey starts when we travel to Stockholm by train. We will spend some days there before we fly to Venice. 

2 In Italiano 

Mi piace andare  con il treno in Svezia e anche in Italia. Iniziamo la nostra vacanza per andare in treno a Stoccolma. Poi si vola a Venezia 😊✈️

3 På Svenska

Årets  semesterresa (kan pensionärer ha semester?😊 ) börjar med tåg till Sthlm Prövade SJ:s nya app för att boka och betala biljetter. Använde Swish som betalningssätt och det gick verkligen smidigt och snabbt. 
.


3 Comments

Building site / Nuove case /Nytt bostadsområde

.

1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1

There’s a lack of housing in my hometown and there’s a lot of building projects going on. Some of them close to where we live. 

2

La mancanza di alloggi è un problema nella mia città. E ‘costruito nuove case. 

3

I likhet med många andra städer i Sverige har Karlstad brist på lediga bostäder. Därför pågår det stora byggnadsprojekt. Några av dom finns i vår närhet och då som villor och bostadsrätter.

.


6 Comments

Laleh i Karlstad

Laleh is one of the best artists in Sweden. She will perform in my hometown next Sunday and we have tickets.

Laleh è uno dei migliori cantanti della Svezia. Domenica prossima lei è nella mia città. Abbiamo i biglietti per il concerto.

På söndag ska vi titta på Laleh när hon uppträder i Karlstad. Vi älskar denna artist och det ska bli underbart att få höra henne live för första gången.