3 lingue/3 languages/3 språk

Swedish, English and Italian crime writers have been translated into several languages

Giallisti svedesi,inglesi e italiani sono  stati tradotti in diverse lingue 

Svenska, engelska och italienska deckarförfattare finns översatta till flera språk

 

1 Translated from Swedish to English / Tradotto da Svedese a Inglese/ Översatt från svenska till engelska.

12-okt-2untitled

2 Translated from English to Swedish / Tradotto da Inglese a Svedese / översatt från engelska till svenska

12-okt-312 okt 4.jpg

3 Tradotto dallo svedese in Italiano /Translated from Swedish to Italian / Översatt från svenska till italienska

12-okt-512-okt-6

4 Tradotto da Italiano a Svedese /Translated from Italian to Swedish / Översatt från italienska till svenska.

12-okt-712-okt-8

 

 

 

 

 

Populär i Italien

Det är inte bara Stieg Larsson som är känd utanför Sverige bland deckarförfattarna. Många andra har blivit översatta. Bland andra är Kristina Ohlsson översatt till italienska,  vilket jag har noterat när vi är på semester i det landet. Just de här två böckerna har jag fått i present och dom ligger i pipelinen för “böcker att läsa” här hemma.

Kristina Ohlsson 01.jpg

Minus 7 grader nu morgonen här i Karlstad. Solen är på väg upp och allt tyder på att det kommer att bli en fin senvinterdag. Eftersom våren inte har infunnit sig ännu så får man gilla läget och njuta av solen. 

Tid för läsning

Det har inte blivit så mycket tid för läsning nu. Arbetet med att röja på farmen har tagit mycket tid och det finns mer att göra där också. Men lite deckare hinner jag med. Mysteriet på Pere Lachaise är skriven av systrarna Liliane Kerb och Laurence Lefevre under pseudonymen Claude Izner.
Jag har tidigare läst boken Mordet i Eiffeltornet som är kritikerhyllad och prisbelönt.

Skickat från min iPad

Vädret? Tja… Ser inte ut som jag behöver vattna trädgården på ett tag.

Här ett boktips från Lennart Carlstedt:

Måste tipsa om een oerhört välskriven deckare av Kristina Olsson: Paradisoffer. Fin personskildring och oerhört spännande och välskriven. Finns som e-bok./Lennart Carlstedt

Fotot här nedan är lite suddigt men det är ett bildbevis på att Kristina Ohlsson tom är översatt till Italienska. Såg den i en bokhandel i Lucca.