Botanic gardens / Giardini botanici / Botaniska trädgårdar

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

We often visit botanic gardens when we are traveling. So far we have been to five in Italy. Last summer we went to the old garden in Padova which is the oldest academic botanic gardens in the world still in use.

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo visitato diversi giardini botanici in Italia. L’estate scorsa abbiamo visitato il giardino di Padova.

På Svenska 🇸🇪

När vi är ute och reser besöker vi ofta botaniska trädgårdar. Det gäller både i Sverige och utomlands. Här hemma är det botaniska i Göteborg och Lund som är favoriterna. Så här långt har vi hunnit med 5 stycken i Italien. Förra året var vi i Padova som har en mycket gammal trädgård. Den är den äldsta akademiska botaniska trädgården i världen som fortfarande är i bruk

.

Lucca 2012

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

We have been to many beautiful places in Italy and one of our favorites is Lucca. We went there in 2012 and I would like to revisit some day.

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo visitato molte belle città in Italia e una di loro è Lucca. Eravamo lì nel 2012.

På Svenska 🇸🇪

Vi har besökt en hel del fina platser i Italien och det är svårt att välja någon enskild plats men Lucca tilhör definitivt favoriterna. Vi var där år 2012 och det enda negativa var att det var väldig hett.

Travel / Viaggio / Resa


1 In English  2 In Italiano  3 På Svenska

We have been to Italy 7 times so far. Among others we have been to the cities below. 

Abbiamo visitato l’Italia 7 volte. Abbiamo visitato le città delle immagini qui.( tra gli altri).

3

Vi har varit 7 gånger i Italien så här långt och då besökt nedanstående städer (bland andra)

Riddaren och jag

Nu har jag fått mina deckare som jag beställde häromdagen. Elizabeth George fortsätter att skriva tegelstenar. Man får många sidor för priset så att säga. Tur att de också brukar hålla hög kvalitet. Har inte bestämt mig än för vilken av böckerna jag ska läsa först.

Nya deckare 03

Elizabeth Georges deckare utspelar sig delvis i Lucca som jag har nämnt tidigare. Det ligger i norra Italien och är ett fint resmål som vi besökte år 2012. Då kunde hustrun också ta detta foto på mig och riddarrustningen. Det kanske inte är en riddarrustning utan snarare den utrustning som vakterna på Luccas ringmur bar.

Lucca 02

Sommarlektyr

Lucca 038

Det har egentligen varit perfekt sommarväder för att krypa upp i soffan inomhus och läsa bra böcker men jag har haft fullt upp med annat så det har inte blivit mycket läst. Nu har jag i vart fall beställt två nya deckare på Bokus. Två av mina favoritförfattare vars böcker nyligen blivit utgivna på svenska. Bilden ovan är från den italienska staden Lucca som vi besökte år 2012. Om jag har förstått rätt så utspelar sig delar av berättelsen i En ond liten handling i Lucca vilket gör den boken än mer intressant.

Griffiths bok, De öde fälten, där rättsarkeolog Ruth Galloway spelar huvudrollen är rykande färsk på svenska. Författarinnan gjorde ett uppehåll i Galloway-sviten förra året och skrev en helt fristående bok. Den var bra men det är skönt att hon fortsätter med serien också. Man vill veta hur det går för Ruth och hennes vänner.

blogg 29 juli 01bloggen 29 juli 02

 

 

Gamla kartor

Jag är fascinerad av gamla historiska kartor. Man får en liten uppfattning om hur betydelsen av olika städer genom åren. Lucca i italien är en stad i ungefär Karlstads storlek. Inte så jättestor med andra ord men år 700 kan man se på kartan här att den måste ha betytt mer. Som synes saknas många av de städer som nu är mycket större än Lucca.

Lucca karta

Vi var i Lucca under semestern 2012 och återvänder gärna dit. Väl värd ett besök.

Lucca kyrka

 

En annorlunda deckarförfattare

För två år sen hittade jag en bok av den franska författarinnan, Fred Vargas, i en bokhandel i Florens. Vilket gladde mig eftersom jag än så länge bara har hittat tre böcker översatta till svenska (Budbäraren, Mannen som vände insidan ut och I de eviga skogarna.

Nu hände samma sak i Lucca. Affären hade bara ca 10 böcker på engelska och det kändes verkligen som bingo när en av dom var en bok av Fred Vargas. Lite kul också att en svensk köper en fransk deckare översatt till engelska i en italiensk bokhandel.

Huvudpersonen i hennes böcker är kommissarie Adamsberg och handlingen börjar med ett makabert fynd på en kyrkogård. Fred Vargas, som egentligen heter Fredrique Audouvin-Rouzeau, har en helt egen stil. Jag rekommenderar hennes böcker som är översatta till svenska om man inte gillar att läsa på engelska. tyvärr kan jag inte tillräckligt med franska för att läsa originalen.

Staden Lucca har en stadskärna innanför murar som är ca 4 km i omkrets. Trånga gator som synes på bilden nedan där Bitte har stannat upp. Vi bodde bara 500 meter utanför en av portarna vilket var smidigt.

När man tröttnade på gränderna i stan så var det bara att kliva upp på vägen som gick uppe på muren. en bred gata där inga bilar fick köra. Här promenerade och cyklade turister och invånare i staden.

Undantaget från bilförbudet var en parad av veteranbilar på lördagen. Jag tycker att detta foto blev lite spännande. En nunna som har mobiltelefon i högsta hugg för att fota bilarna möter en kvinna som också har kameran beredd.

Agneta. Agnetas home. Jag kommer inte in i din gästbok

Miss Marple på Italienska och följderna av en regnstorm

(Agneta, Agnetas home, Det går inte att skriva i din gästbok)

Agatha Christie finns förstås också att få översatt till Italienska. Att det handlar om boken Liket i biblioteket är inte svårt att fatta. Ett “kadaver” i biblioteket. Resten av texten blir enligt Google “ett brott kommer att äga rum, damm i ögonen” det är lite svårare att översätta. Kanske betyder det att brottet “slår dunster i ögonen” ?

Vi promenerade varje dag på muren som går runt Luccas stadskärna. Den är ca 4 km. Det var mellan 32 och 35 grader i skuggan och delar av vägen i full sol. Att jag var sliten av hettan framgår av nedanstående bild (det är jag till vänster)

Bilden är tagen i ett slags “rustkammare” som normalt inte är öppen för turister. Men vi hade turen att det pågick en konstutställning. vi fick en lång pratstund med den kanadensiska konstprofessorn, Lynda Reeves McIntyre. Hon sålde egna verk. Pengarna gick till upprustning efter en kraftig  regnstorm i oktober 2011. Den hade ställt till värre skada i denna region än jordbävningen nu i somras. Vi köpte såklart en aquarell av henne.

Bilden nedan är scannad från originalet som vi har köpt.

Den som följer min blogg vet att jag kämpar med att gå ner i vikt. Jag hade räknat med att vikten skulle förändras på Italien-resan men aldrig kunde jag tro att jag skulle gå ner ett halvt kilo! Men det är klart att man dricker ett par lite mineralvatten om dan så finns det inte rum för mycket mat o annat.

Semesterdrömmar

Som pensionär har jag väl på sätt och vis ständig semester men det känns inte så. I år är det juni som gäller om vi ska åka utomlands. Detta för att det ska passa in med hustruns sommarlov. Hon läser målerilinje på Kyrkeruds folkhögskola och troligen blir det ett år till där. En bra “nedtrappning” efter yrkeslivet innan hon går i pension. Detta innebär alltså att det är  juni som gäller. Just nu lutar det åt två huvudalternativ. Antingen spanska Girona (nära Barcelona) eller Lucca som ligger i Toscana, Italien.

Det går direktflyg från Karlstad till Girona så det är det bekvämaste alternativet. Å andra sidan lockar Italien lite mer. Vi har varit i dom trakterna förut men inte i Lucca som vi har hört mycket gott om.