Rain/ Regn / Pioggia

1 In English 2 In Italiano 3 På Svenska

1 It’s raining and all of the snow has gone. I am not sure that we’ll go out today except when we go to the city inthe afternoon for our Italian course. Luckily I have plenty of books to read. I have not read the latest books of Norwegian author Anne Holt. I used to read alot of her books and I have some in my bookshelf. I have two choices: Sudden death or Offline.

2 Pieve e tutta la neve è andato. Nel pomeriggio, abbiamo lezioni di italiano. Ho anche intenzione di leggere un romanzo poliziesco di autrice norvegese Anne Holt. Molti giallisti norvegesi sono stati tradotti in italiani. Per esempio Jo Nesbo, Karin Fossum e  Unni Lindell.

3 Gråväder utomhus och all snö har smält i regnet. Förutom kursen i italienska i eftermiddag så blir det nog mest inomhusaktiviteter. Jag har många böcker att läsa och kanske laddar jag ner någon av Anne Holts senaste böcker. 



3

Regn

Jag kollade på avsnitt nr 14 av 24 i serien om inspector Gently  (spelad av Martin Shaw)och hans sergeant Bacchus (spelad av Lee Ingleby)  igår kväll. Avsnittet spelades in år 2012 men utspelar sig år 1968 . Platsen är Newcastle upon Tyne i nordöstra England. Serien är baserad på Alan Hunters böcker.

25 aug 1

Det regnar på ganska bra nu. Lite grått och tråkigt men välbehövligt för trädgård och natur.

25 aug 2.jpg

Inspector Gentley gick samtidigt som nypremiären av Fråga Lund. Kollar kanske på detta i SVT-play.

25 aug 3

4

 

Buono!

Ha piovuto la notte scorsa. 16 millimetri. E ‘molto buono!E ‘anche bene che la Svezia ha vinto contro il Sudafrica nel Calcio.E ‘stato ieri, quando le Olimpiadi di Rio è iniziata.

I was happy this morning realizing that we got 16 mm rain last night. We haven´t had that much rain for several weeks. It was much needed.

Last night the Sweden had a good start in  the Olympics when the ladies football team won over South Africa.

Det var en positiv överraskning i morse när jag kollade regnmätaren. Vi har fått 16  mm under natten och det var välbehövligt. Eftersom jag är pensionär så har jag möjlighet att följa OS-sändningarna under nätterna och sova på dan. Så kommer det nog inte bli men jag kanske ställer klockan några gånger när det är svenskar i elden. Om jag har förstått rätt så kommer alla Sarah Sjöströms simlopp ske nattetid och dom skulle vara kul att följa. Igår var det dags för första svenska insatsen och även om det kändes darrigt så vann damerna till slut över Sydafrika i fotboll.

4 aug regn.jpg

 

4 aug Rio.jpg

 

 

Regn

Det har regnat en hel del de senaste dagarna här i Karlstad. Även om det är lite småtrist så föredrar jag det framför torka.

regn 7 apr1.JPG

regn 7 apr2.JPG

I morgon släpper Laleh sin nya singel “Bara få va mig själv”. Hon kommer att göra en turné i Sverige i höst och jag har bokat biljetter till hennes framträdande i Karlstad, Det vill jag inte missa eftersom hon är den största svenska artisten för mig i hård konkurrens med tjejer och killar som är en del av det svenska musikundret.  Tack musikskolan!

Hon har också gjort succé i USA där hon och Adam Lambert var gästartister i American Idol.

Laleh 7 apr

 

 

 

Åh regniga natt…

 Den sången minns jag väl från svensktoppens tidiga år. Anna-Lena Löfgren sjunger den svenska översättningen. Originalet heter Gråtende sky och är komponerad av Harald E. Pettersen (musik) och Thor G.

vatten i skogen

Här regnar det nästan bara på nätterna nu. Två dar i rad har solen skinit på förmiddagspromenaderna samtidigt som det regnar på bra under nätterna. Det blir väldigt blött i skogen men annars är väl detta OK väder tycker jag.

Språkträna med musik

Det är långt kvar till advent, Lucia och julen men jag har satt upp ett mål för mig att kunna sjunga några italienska julsånger på originalspråket. Givetvis vill jag också förstå vad jag sjunger om. Jag har börjat med Lucia-sången som jag hört förut på italienska men med begränsad ordförståele

Sul mare luccica
l’astro d’argento.
Placida è l’onda,
prospero il vento.
Venite all’agile
Barchetta mia!
Santa Lucia, Santa Lucia
On the sea shines
the silver light.
Quiet is the wave
favorable is the wind.
Come
to my swifty boat!
Santa Lucia, Santa Lucia!
Con questo zeffiro
così soave,
oh! com’è bello
star sulla nave!
Su passeggeri
venite via!
Santa Lucia, Santa Lucia.
With this zephyr
so gentle,
oh! how beautiful
to be on the boat!
Come on passengers
Come on in!
Santa Lucia, Santa Lucia!

 

gitarr

Vi har plockat in regnmätaren sen nån vecka för att den inte ska frysa sönder när det blir minusgrader på natten, så jag vet inte hur mycket regn som kom här i Karlstad inatt. Men det var nog en hel del för det smattrade på taket och forsade i hängrännorna.

 

Stilla natt har jag inte lyckats översätt ännu. (Att ta ord för ord räcker inte för att få hela innebörden rätt.)

Astro del ciel (ITALIAN)

Astro del ciel, Pargol divin, 
mite Agnello Redentor! 
Tu che i Vati da lungi sognar, 
Tu che angeliche voci nunziar, 
luce dona alle genti 
pace infondi nei cuor! 
luce dona alle genti, 
pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, Pargol divin, 
mite Agnello Redentor! 
Tu di stirpe regale decor, 
Tu virgineo, mistico fior, 
luce dona alle genti, 
pace infondi nei cuor! 
luce dona alle genti, 
pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, Pargol divin, 
mite Agnello Redentor! 
Tu disceso a scontare l’error, 
Tu sol nato a parlare d’amor, 

Öppna landskap

B och jag sliter för att hålla gräsmattorna öppna på farmen. Det är oftast jag som sköter den delen eftersom det är tungt i mossa och sluttningar men här tar B ett tag också.För att förenkla arbetet så funderar jag starkt på att skaffa en rejäl röjsåg. Det är tungt och tidsödande att slå tistlar och sly med lie. 

Åkrar och ängar slås av en bonde som får EU-bidrag för detta. Bra för oss att det blir gjort och bra för honom också kan jag tänka.

I bakgrunden till höger syns en av två älgkalvar som nyfiket undrade vad vi höll på med.

älg

Alla ni som har fått rejält med regn kan ni skicka lite hit? Vi har inte haft så torrt på farmen som det är nu på de senaste 10-15 åren.

Dagliljegallmyggelarv

Dagliljorna fortsätter att blomma i trädgården i olika omgångar. I stort sett alla knopparna slår ut men enstaka vissnar. När jag googlar så ser jag att det troligen är Dagliljegallmyggans larver som är problemet. Går inte att bekämpa efter vad jag förstår. Det enda man kan göra är att ta bort de skadade knopparna och slänga dom i soporna. Ej i komposten

Här några av dom som blommar nu.

Skickat från min iPad

Tror att det är lugnet före stormen ute. Regn-och åskväder är att vänta under dan.