Gamla hus

Jag har suttit en stund med gamla släktbilder som jag har fått från Nancy Chase och Bill Fagerstrom i USA. Bl a nedanstående foton på ett hus i Rockford där Johan Martin Carlstedt bodde med sin familj. Han föddes år 1867 i Askeryd, emigrerade sen till USA där han levde till sin död 1944. Det två första bilderna är från den tiden när han bodde där och det understa kortet är på huset som det ser ut idag. Kul att det finns kvar och att nån uppenbarligen har ansett att huset är värt att underhålla.

Carlstedt Home

either the Wester Home or Carlstedt home

Img 1383

 

 

Rocka loss i en Ford?

Har ni koll på vad ortsnamnen där ni bor betyder? Jag bor mest i Karlstad och det är enkelt. Det var Karl den IX som grundade staden redan år 1584.
Namnet på det lilla samhället där vi också tillbringar är en hel del tid är mer knepigt. Årjäng hette från början ÅrJing. Låter nästan lite kinesiskt. Men förklaringen är att Jing betyder spång/övergång och alltså syftar på ett sätt att korsa Silbodalsälven som rinner genom samhället.

Faktum är att staden Rockford har fått sitt namn på ett liknande sätt som här i Årjäng. Det handlar inte om att rocka fett i en veteranbil som i sig kanske kunde ha varit kul. Ordet Ford på engelska har fler betydelser än efternamnet på Henry. Det betyder “att vada” eller “vadställe”
Alltså betyder Rockford ett ställe där man kan vada över Rock river (som rinner ut i Mississippi).

Skickat från min iPad