Slut på lovet

Vi har haft ett långt jullov men nu är det snart dags att plugga italienska igen. Jag har i vanlig ordning inte övat så mycket som jag hade tänkt under uppehållet. Märkligt hur mycket annat som kommer i vägen. Jag ska åka tåg till kungliga huvudstaden idag och passa på att läsa lite då. Hustrun for igår och drabbades så klart av de förseningar som uppstod efter ett signalfel. Jag hoppas att jag inte ska drabbas av detsamma. Jag har för säkerhets skull med mig nödproviant i form av dricka, frukt och bullar.

sid 143 bild.jpg

 

 

Idag kommer lilla E på besök och stannar några dagar. Trots att det inte var så längesen vi träffades så har vi ändå saknat henne. Tågbiljetterna bokades innan SJ fick problem med sitt IT-system så det ska förhoppningsvis fungera bra med resan.

train

Det är tur att vi har Skype så vi kan se och tala med Lilla E mellan träffarna i RL. Enda problemet med Skype är att jag av nån anledning bombaderas med kontaktförfrågningar från suspekta avsändare. Det gäller att klicka rätt när man tar bort dom så att man inte oavsiktligt ringer upp. Igår fick jag ta bort fler än 150 sådana.

skype-ana

Jag har tidigare puffat för boken Miss Peregrins hem för besynnerliga barn skriven av författaren Ransom Riggs. Det är en fantasibok som har drag av Harry Potter men det intressanta är hur den har kommit till. Riggs har samlat på underliga foton och med utgångspunkt från dom har han skapat intrigen.

Riggs 01

Lång väntan på hennes böcker

Som väl de flesta som läser min blogg vet, så läser jag ofta deckare på engelska. Jag är nyfiken och orkar inte vänta på att det kommer en översättning till svenska. Numer så finns  också ett stort antal kriminalromaner på engelska att låna på biblan.

Översättning till svenska brukar dröja nåt nåt år efter det att originalet har kommit ut. När det gäller den amerikanska författarinnan, Donna Leon, så är den senaste översättningen utgiven år 2011 av en bok som kom ut år 2005. Vet inte varför det är en så lång eftersläpning……………

Det brann i ett tåg på Stockholms central igår och vi befarade att vårt tåg mot Karlstad skulle vara kraftigt försenad. Som tur var så kom vi iväg ganska snart. Ut i fall att det skulle bli lång väntetid så köpte jag en bok av Donna Leon på centralen. Drawing conclusions kom ut på engelska år 2011. Det finns en senare bok i serien om Commissario Brunetti i Venedig.

b

 

c